1
00:00:25,776 --> 00:00:27,911
Locutor: <i>La siguiente película
se trata de trabajo sexual,</i>

2
00:00:28,111 --> 00:00:31,490
<i>y contiene representaciones de sexo,
agresión sexual,</i>

3
00:00:31,690 --> 00:00:32,958
<i>y consumo de sustancias.</i>

4
00:00:33,158 --> 00:00:34,910
<i>Por favor, tenga cuidado.</i>

5
00:02:01,872 --> 00:02:03,966
Mi nombre es Andrea Werhun.

6
00:02:04,166 --> 00:02:07,169
Soy escritor e intérprete,
y yo...

7
00:02:07,369 --> 00:02:10,046
también trabajadora sexual.

8
00:02:14,134 --> 00:02:15,519
<i>En libros, películas,</i>

9
00:02:15,719 --> 00:02:17,980
<i>y cada crimen sindicado
drama imaginable,</i>

10
00:02:18,180 --> 00:02:21,516
<i>las trabajadoras sexuales suelen ser
retratados como víctimas</i>

11
00:02:21,716 --> 00:02:22,943
<i>o villanos.</i>

12
00:02:23,143 --> 00:02:25,946
<i>Vergüenza y estigma
puede silenciarnos.</i>

13
00:02:26,146 --> 00:02:29,065
<i>Ya es hora de que le digamos a nuestro
propias malditas historias.</i>

14
00:02:29,265 --> 00:02:30,859
<i>Aquí está el mío.</i>

15
00:02:32,319 --> 00:02:33,537
<i>Tengo poco más de 20 años</i>

16
00:02:33,737 --> 00:02:35,330
<i>Trabajé como escort.</i>

17
00:02:35,530 --> 00:02:37,407
<i>Los clientes me contrataron
para desempeñar un papel,</i>

18
00:02:37,607 --> 00:02:39,584
<i>y me encanta actuar.</i>

19
00:02:39,784 --> 00:02:41,962
<i>No siempre fue glamoroso.</i>

20
00:02:42,162 --> 00:02:45,832
¿Puedo correrme en tus tetas, cariño?

21
00:02:46,032 --> 00:02:48,335
Eso cuesta más, cariño.

22
00:02:50,754 --> 00:02:55,008
Y no siempre fui el
profesional que ves aquí.

23
00:02:56,343 --> 00:02:59,262
Aquí viene, cariño.

24
00:02:59,462 --> 00:03:00,764
¡Aquí viene!

25
00:03:03,058 --> 00:03:04,609
andrea:
<i>Érase una vez,</i>

26
00:03:04,809 --> 00:03:07,395
<i>Yo era un estudiante universitario
con un sueño.</i>

27
00:03:09,731 --> 00:03:13,035
<i>Un sueño de hacer más de
salario mínimo.</i>

28
00:03:13,235 --> 00:03:17,489
<i>Rápidamente me di cuenta del poder de
un poco de apertura.</i>

29
00:03:36,258 --> 00:03:40,120
fui a la universidad a estudiar
Literatura inglesa.

30
00:03:40,320 --> 00:03:44,182
Esa era mi especialidad
y me especialicé en religión.

31
00:03:44,382 --> 00:03:46,705
La primera vez que fui a
un club de striptease,

32
00:03:46,905 --> 00:03:49,029
lo que vi fue una especie de
iglesia sexy.

33
00:03:49,229 --> 00:03:52,866
Vi estas sacerdotisas polares
en el escenario,

34
00:03:53,066 --> 00:03:56,761
siendo adorado por este cariñoso
congregación masculina

35
00:03:56,961 --> 00:04:00,657
a quienes, ya sabes, se les está dando
la oportunidad

36
00:04:00,857 --> 00:04:04,202
ir a confesarse por gusto,
20 dólares la canción.

37
00:04:04,402 --> 00:04:07,547
Y entonces pensé,
"Quiero hacer eso".

38
00:04:07,747 --> 00:04:10,459
<i>Y eventualmente me convertí
una stripper.</i>

39
00:04:10,659 --> 00:04:12,052
<i>Más sobre esto más adelante.</i>

40
00:04:12,252 --> 00:04:15,463
Tenía un amigo en uno de los
clases que estaba tomando en la escuela

41
00:04:15,663 --> 00:04:18,350
dime que debo considerar
escoltar en su lugar.

42
00:04:18,550 --> 00:04:21,761
<i>Una noche, me di cuenta de que todos
las historias que había escrito</i>

43
00:04:21,961 --> 00:04:23,146
<i>para mi clase de escritura creativa</i>

44
00:04:23,346 --> 00:04:26,475
<i>implicaba el intercambio de sexo
por dinero.</i>

45
00:04:29,394 --> 00:04:30,737
<i>Quedó claro...</i>

46
00:04:30,937 --> 00:04:33,857
Voz etérea:
<i>La prostitución es tu destino...</i>

47
00:04:34,057 --> 00:04:34,741
<i>La prostitución es...</i>

48
00:04:34,941 --> 00:04:37,402
<i>...¡tu destino!</i>

49
00:04:41,490 --> 00:04:44,534
Andrea: <i>¿Y cómo se
¿Convertirte en trabajadora sexual?</i>

50
00:04:44,734 --> 00:04:47,546
<i>Bueno, déjame mostrártelo.</i>

51
00:04:47,746 --> 00:04:49,715
<i>Al amparo de la oscuridad,</i>

52
00:04:49,915 --> 00:04:52,843
<i> Acechaba las calles como
una gata en celo,</i>

53
00:04:53,043 --> 00:04:55,712
<i>caricias para la sociedad
vientre sexy.</i>

54
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
Mujer: ¿Contraseña?

55
00:05:03,220 --> 00:05:05,347
Entra.

56
00:05:11,186 --> 00:05:14,777
<i>Envuelto en la oscuridad de
noche y poco más,</i>

57
00:05:14,977 --> 00:05:18,568
<i>Entré en un conjunto secreto de
putas pecadoras.</i>

58
00:05:20,403 --> 00:05:21,496
<i>Es broma.</i>

59
00:05:21,696 --> 00:05:23,665
<i>Busqué agencias de acompañantes</i>

60
00:05:23,865 --> 00:05:25,725
<i>elegió el más atractivo
sitio web,</i>

61
00:05:25,925 --> 00:05:27,786
<i>y les envié un correo electrónico.</i>

62
00:05:30,163 --> 00:05:33,416
<i>Y me contactaron
inmediatamente para una entrevista,</i>

63
00:05:33,616 --> 00:05:34,834
<i>que abrió con...</i>

64
00:05:35,034 --> 00:05:36,253
Mujer:
Conseguiste el trabajo.

65
00:05:36,453 --> 00:05:37,629
Oh.

66
00:05:38,630 --> 00:05:39,932
Excelente.

67
00:05:40,132 --> 00:05:42,225
<i>Los dueños de la agencia eran
pareja suburbana</i>

68
00:05:42,425 --> 00:05:45,136
- <i>llamados Trina y Craig.</i>
- Así es como funciona.

69
00:05:45,336 --> 00:05:47,326
Nosotros hacemos tu publicidad.
para ti.

70
00:05:47,526 --> 00:05:49,316
te recogeré,
dejarte.

71
00:05:49,516 --> 00:05:52,144
Recoges el dinero y
Envíame un mensaje de texto diciendo que todo está bien.

72
00:05:52,344 --> 00:05:53,904
Voy a poner en marcha el reloj,
tú haces la escritura,

73
00:05:54,104 --> 00:05:56,439
y esperaré afuera y dejaré
sabes cuando se acaba la hora.

74
00:05:56,639 --> 00:05:58,107
- ¿Alguna pregunta?
- Sí.

75
00:05:58,307 --> 00:05:59,776
¿Proporcionas los condones?

76
00:05:59,976 --> 00:06:01,370
No.

77
00:06:01,570 --> 00:06:02,788
Está bien. Eh...

78
00:06:02,988 --> 00:06:05,740
¿Con qué frecuencia debo recibir
¿una prueba de ITS?

79
00:06:05,940 --> 00:06:07,167
¿Todos los meses?

80
00:06:07,367 --> 00:06:09,878
Cada mes probablemente
ser demasiado.

81
00:06:10,078 --> 00:06:13,456
¿Y qué tan probable es que
¿Me daría una ITS?

82
00:06:13,656 --> 00:06:14,758
No es probable.

83
00:06:14,958 --> 00:06:17,511
Eso sería muy raro.

84
00:06:17,711 --> 00:06:20,130
Andrea: Ya sabes, algunas personas
alejarse del trabajo sexual

85
00:06:20,330 --> 00:06:21,682
sin haber tenido nunca
una ITS.

86
00:06:21,882 --> 00:06:24,518
Yo tuve clamidia.
tengo gonorrea,

87
00:06:24,718 --> 00:06:28,930
y luego hice uno de siete días,
ya sabes, ronda de antibióticos

88
00:06:29,130 --> 00:06:30,107
y se fueron.

89
00:06:30,307 --> 00:06:33,935
Y eso es porque
Me hice pruebas con regularidad.

90
00:06:34,135 --> 00:06:36,646
Además me preguntaba,
¿Es esto legal?

91
00:06:37,731 --> 00:06:39,616
Sí y no.

92
00:06:39,816 --> 00:06:42,119
Pero la policía tiene más
para freír.

93
00:06:42,319 --> 00:06:45,489
Y nunca hemos tenido un encontronazo
con las fuerzas del orden.

94
00:06:45,689 --> 00:06:46,873
Estás bien.

95
00:06:47,073 --> 00:06:49,851
El hecho de que ella esté diciendo
ella ha podido correr

96
00:06:50,051 --> 00:06:52,829
una agencia de escorts exitosa
no cambia el hecho

97
00:06:53,029 --> 00:06:56,166
esa criminalización
nos impacta como trabajadores

98
00:06:56,366 --> 00:06:57,884
de una manera que no
impactarla

99
00:06:58,084 --> 00:07:00,670
como alguien que no es
chupando polla por dinero.

100
00:07:00,870 --> 00:07:03,974
¿Qué tan peligroso es este trabajo?

101
00:07:04,174 --> 00:07:05,934
Hemos estado en este negocio.
mucho tiempo.

102
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
Estás totalmente a salvo,
no te va a pasar nada.

103
00:07:10,472 --> 00:07:13,850
ella no va a ser
transparente sobre los riesgos

104
00:07:14,050 --> 00:07:16,186
que me enfrento,
y las situaciones de vulnerabilidad

105
00:07:16,386 --> 00:07:17,988
ella está a punto de meterme

106
00:07:18,188 --> 00:07:20,032
porque ella no quiere
para asustarme.

107
00:07:20,232 --> 00:07:22,984
Entonces, ¿qué quieres ser?
llamado? Necesitas un nombre falso.

108
00:07:23,184 --> 00:07:25,078
<i>Había pensado en
esto mucho.</i>

109
00:07:25,278 --> 00:07:29,157
Estaba tomando una poesía romántica.
clase en ese momento,

110
00:07:29,357 --> 00:07:33,120
y me habia caido
perdidamente enamorado

111
00:07:33,320 --> 00:07:35,130
con William Blake.

112
00:07:35,330 --> 00:07:37,966
<i>En</i> Visiones de las Hijas
de Albión,

113
00:07:38,166 --> 00:07:41,549
<i>una diosa virgen llamada Oothoon
camina en aflicción</i>

114
00:07:41,749 --> 00:07:45,132
<i>cuando le llaman la atención
por una caléndula.</i>

115
00:07:45,332 --> 00:07:47,425
<i>"Ahora te veo como una flor,</i>

116
00:07:47,625 --> 00:07:48,977
<i>"ahora una ninfa.</i>

117
00:07:49,177 --> 00:07:52,476
<i>"No me atrevo a arrancarte
de tu lecho húmedo."</i>

118
00:07:52,676 --> 00:07:55,976
Arranca mi flor,
Oothoon el suave.

119
00:07:56,176 --> 00:07:57,819
Otra flor brotará.

120
00:07:58,019 --> 00:08:00,772
Porque el alma de
dulce delicia

121
00:08:00,972 --> 00:08:02,783
nunca puede desaparecer.

122
00:08:02,983 --> 00:08:06,778
Andrea: <i>Esa virginidad
es para siempre.</i>

123
00:08:06,978 --> 00:08:08,697
¡Marigold!

124
00:08:10,365 --> 00:08:11,583
No.

125
00:08:11,783 --> 00:08:13,335
¿Qué tal María Ana?

126
00:08:13,535 --> 00:08:16,788
Te pareces un poco a Mary Ann
de <i>Isla de Gilligan.</i>

127
00:08:19,416 --> 00:08:20,717
Claro.

128
00:08:20,917 --> 00:08:22,302
<i>María Ana.</i>

129
00:08:22,502 --> 00:08:24,925
<i>La Virgen María,
y su madre, Santa Ana.</i>

130
00:08:25,125 --> 00:08:27,349
<i>Dos generaciones de madres
divinidad</i>

131
00:08:27,549 --> 00:08:30,160
<i>para protegerme
en este camino de puta.</i>

132
00:08:30,360 --> 00:08:32,942
<i>Recuerdo haber firmado un
acuerdo,</i>

133
00:08:33,142 --> 00:08:35,724
<i>pero no estoy seguro de lo que decía.</i>

134
00:08:40,812 --> 00:08:43,899
<i>Trina y Craig no pudieron atraparme.
en el cronograma lo suficientemente rápido.</i>

135
00:08:44,099 --> 00:08:47,152
Trina: Su nombre es Sanjay.
El es agradable.

136
00:08:48,320 --> 00:08:51,823
Está más nervioso que tú.
Confía en mí.

137
00:09:07,214 --> 00:09:09,466
Entra, entra.

138
00:09:09,666 --> 00:09:10,717
Hola.

139
00:09:15,889 --> 00:09:18,442
¿Chaqueta?

140
00:09:18,642 --> 00:09:20,819
Oh. Gracias. Eh...

141
00:09:21,019 --> 00:09:23,313
- Ya vuelvo.
- Seguro.

142
00:09:41,582 --> 00:09:43,500
- Ey.
- Hola.

143
00:09:47,546 --> 00:09:51,174
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas
estado haciendo esto?

144
00:09:51,374 --> 00:09:53,852
No mucho tiempo.

145
00:09:54,052 --> 00:09:58,348
Um, esto es en realidad
mi primera cita.

146
00:09:58,548 --> 00:10:00,100
Eres mi primer cliente.

147
00:10:00,300 --> 00:10:01,602
¿En realidad?

148
00:10:02,895 --> 00:10:04,688
Vaya...

149
00:10:06,315 --> 00:10:08,817
Eso es genial. Genial.

150
00:10:25,250 --> 00:10:28,337
Estaba siendo amable
estaba siendo respetuoso,

151
00:10:28,537 --> 00:10:30,514
y estábamos dándonos placer cada uno
otro.

152
00:10:30,714 --> 00:10:32,966
Y pensé,
"Si esto es lo que es...

153
00:10:34,426 --> 00:10:36,136
"... ¡eso es algo divertido!"

154
00:10:37,596 --> 00:10:41,391
Sanjay me deja en la habitación
faltando media hora.

155
00:10:41,591 --> 00:10:42,976
Por favor cierra la habitación
cuando hayas terminado.

156
00:10:43,176 --> 00:10:44,811
Buenas noches, María Ana.

157
00:10:45,011 --> 00:10:46,688
¿Buenas noches?

158
00:10:49,316 --> 00:10:51,572
Vale, acabo de decir,
gana el premio gordo aquí.

159
00:10:51,772 --> 00:10:54,029
me llega a gustar,
relajarme en una habitación solo

160
00:10:54,229 --> 00:10:56,081
después de esta trascendental ocasión

161
00:10:56,281 --> 00:10:59,535
donde siento que acababa de
Perdí mi puta virginidad.

162
00:11:03,372 --> 00:11:05,215
<i>¿Realmente fui yo?</i>

163
00:11:05,415 --> 00:11:08,335
<i>Un nuevo amigo, compañero,
y cómplice del crimen</i>

164
00:11:08,535 --> 00:11:10,137
<i>me sonrió.</i>

165
00:11:10,337 --> 00:11:13,382
<i>Y su nombre era Mary Ann.</i>

166
00:11:21,056 --> 00:11:22,650
Sirenas de Toronto.

167
00:11:22,850 --> 00:11:26,103
Hombre al teléfono: <i>Bueno, hola, Trina.
- Es Chuck de Texas.</i>

168
00:11:26,303 --> 00:11:28,155
<i>Tienes una chica para mí
esta noche?</i>

169
00:11:28,355 --> 00:11:31,550
Trina: ¿Tengo a la chica?
para ti! Ella es nueva.

170
00:11:31,750 --> 00:11:34,945
Su nombre es María Ana,
y es su primera noche.

171
00:11:35,145 --> 00:11:36,154
La vas a amar.

172
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
<i>¡Sí, ja!</i>

173
00:11:41,451 --> 00:11:43,620
andrea: ¿quién es el siguiente?

174
00:11:47,541 --> 00:11:50,669
Entonces, María Ana,
¿Te gusta Mozart?

175
00:11:50,869 --> 00:11:51,637
Sí.

176
00:11:51,837 --> 00:11:53,138
Bien, bien.

177
00:11:53,338 --> 00:11:55,674
¿Te gusta jugar a tope?

178
00:11:55,874 --> 00:11:57,893
Eh...

179
00:11:58,093 --> 00:11:59,603
No lo sé.

180
00:11:59,803 --> 00:12:02,097
¿Qué tal el beso negro?

181
00:12:02,297 --> 00:12:04,495
Eh... yo...

182
00:12:04,695 --> 00:12:06,694
No lo sé.

183
00:12:06,894 --> 00:12:09,271
Cliente: Vamos.
Lame mi culo.

184
00:12:09,471 --> 00:12:10,981
¿Por favor?

185
00:12:14,818 --> 00:12:17,304
debería haberle cobrado
extra por eso.

186
00:12:17,504 --> 00:12:19,790
Para cuando llegué
mi cliente final,

187
00:12:19,990 --> 00:12:24,369
me estaba sintiendo como
una reina sexual triunfante.

188
00:12:26,205 --> 00:12:29,500
<i>Max y yo fuimos absorbidos por
una oleada de intereses mutuos.</i>

189
00:12:29,700 --> 00:12:32,094
<i>Poesía, religión, política.</i>

190
00:12:32,294 --> 00:12:34,171
<i>Cuando le preguntó al temido...</i>

191
00:12:34,371 --> 00:12:35,264
¿Cuál es tu historia?

192
00:12:35,464 --> 00:12:40,052
Oh, solo estoy viajando
pintor,

193
00:12:40,252 --> 00:12:41,478
de paso.

194
00:12:41,678 --> 00:12:46,058
Guau. Pensé que tal vez lo eras
en la universidad.

195
00:12:46,258 --> 00:12:47,747
No...

196
00:12:47,947 --> 00:12:49,236
No.

197
00:12:49,436 --> 00:12:52,064
Tienes un realmente
ambiente intelectual.

198
00:12:52,264 --> 00:12:54,566
He leído muchos libros.

199
00:12:55,901 --> 00:12:57,486
Ven aquí.

200
00:13:02,699 --> 00:13:05,953
<i>Nos quedaba algo de tiempo,
entonces le leí algunas cartas del tarot.</i>

201
00:13:06,153 --> 00:13:07,838
<i>Max era inteligente y cortés.</i>

202
00:13:08,038 --> 00:13:10,749
<i>¿Acababa de conocer a mi cliente ideal?</i>

203
00:13:12,751 --> 00:13:14,887
Gané $700,

204
00:13:15,087 --> 00:13:17,089
y eso fue un cambio de vida
para mi.

205
00:13:17,289 --> 00:13:18,799
Para pasar del salario mínimo,

206
00:13:18,999 --> 00:13:20,309
donde trabajé en un café

207
00:13:20,509 --> 00:13:23,187
y podría conseguir $700 en
dos cheques de pago,

208
00:13:23,387 --> 00:13:26,098
Aquí lo hice en una noche
y lo pasé muy bien.

209
00:13:28,016 --> 00:13:29,568
<i>Mi nuevo trabajo era apasionante</i>

210
00:13:29,768 --> 00:13:34,064
<i>pero la perspectiva de contarlo
mis amigos y mi familia no.</i>

211
00:13:34,264 --> 00:13:36,775
<i>Así que mantuve mi prostitución en secreto.</i>

212
00:13:43,282 --> 00:13:46,577
Max había sido mi cliente ideal.
cuando lo conocí.

213
00:13:46,777 --> 00:13:48,420
La próxima vez que vi a Max,

214
00:13:48,620 --> 00:13:51,006
yo estaba vendiendo boletos
a una conferencia de psicología

215
00:13:51,206 --> 00:13:55,002
cuando apareció en la fila,
y casi me da un infarto.

216
00:13:55,202 --> 00:13:56,929
Estaba tan asustado.

217
00:13:57,129 --> 00:14:00,324
Revelé que no lo era,
de hecho,

218
00:14:00,524 --> 00:14:03,898
un pintor viajero
de paso.

219
00:14:04,098 --> 00:14:07,472
Y fue, por supuesto,
un estudiante universitario.

220
00:14:07,672 --> 00:14:10,109
Y eso más que eso,

221
00:14:10,309 --> 00:14:14,071
lo que realmente quería ser
era escritor.

222
00:14:14,271 --> 00:14:17,274
Podrías venir, ya sabes,
solo para escribir.

223
00:14:17,474 --> 00:14:20,486
¿Quieres decir que me pagarías?

224
00:14:20,686 --> 00:14:22,997
Sí. ¿Por qué no?

225
00:14:23,197 --> 00:14:26,074
Hagamos dos horas
sesión de escritura.

226
00:14:28,994 --> 00:14:30,713
Bueno.

227
00:14:30,913 --> 00:14:34,750
Pensé: "¿Podría mi vida volverse
¿algo mejor?"

228
00:14:36,001 --> 00:14:38,637
<i>Así que me presento a este pago
sesión de escritura,</i>

229
00:14:38,837 --> 00:14:43,050
<i>y tan pronto como llegue allí y
estamos sentados en su apartamento,</i>

230
00:14:43,250 --> 00:14:44,968
<i>Empieza a hacerme preguntas.</i>

231
00:14:45,168 --> 00:14:46,687
¿Cómo fue tu infancia?

232
00:14:46,887 --> 00:14:51,266
¿Qué te pasó para guiarte?
por este camino?

233
00:14:51,466 --> 00:14:53,352
¿Tus padres siguen juntos?

234
00:14:53,552 --> 00:14:55,604
¿Fuiste abusado?

235
00:14:57,564 --> 00:15:00,400
Mary Ann, trato con personas en
tu campo todos los días.

236
00:15:00,600 --> 00:15:02,453
O vienen de
un hogar roto,

237
00:15:02,653 --> 00:15:05,656
o tienen una larga historia
de trauma sexual.

238
00:15:05,856 --> 00:15:08,158
Dices que no tienes ninguno de los dos,
cual...

239
00:15:08,358 --> 00:15:10,169
Me cuesta creerlo.

240
00:15:10,369 --> 00:15:12,329
Simplemente no encajas en el molde
de alguien

241
00:15:12,529 --> 00:15:15,290
quien hace esto
tipo de trabajo.

242
00:15:18,669 --> 00:15:21,175
¿Vamos al dormitorio?

243
00:15:21,375 --> 00:15:23,882
Pensé que estaba aquí para escribir.

244
00:15:24,082 --> 00:15:28,187
Vamos.

245
00:15:28,387 --> 00:15:31,440
Estaba tratando de entrar en mí.

246
00:15:31,640 --> 00:15:34,226
Ya sabes, él estaba intentando
abrir puertas

247
00:15:34,426 --> 00:15:37,112
para el cual no tenía llave.

248
00:15:37,312 --> 00:15:39,840
Él estaba tratando de irrumpir en mí

249
00:15:40,040 --> 00:15:42,568
y no me gustó nada.

250
00:16:01,044 --> 00:16:02,804
Máx.

251
00:16:03,004 --> 00:16:05,093
No estoy cómodo.

252
00:16:05,293 --> 00:16:07,383
Máximo:
Eso fue genial.

253
00:16:08,843 --> 00:16:11,971
¿Quieres irte a casa ahora?

254
00:16:12,171 --> 00:16:13,481
Sí.

255
00:16:13,681 --> 00:16:17,393
andrea: simplemente me sentí como
una puta bebé tan ingenua,

256
00:16:17,593 --> 00:16:18,862
haber creído a un cliente

257
00:16:19,062 --> 00:16:22,315
cuando dijo que quería
una sesión de escritura pagada.

258
00:16:22,515 --> 00:16:24,242
yo no entraría en eso

259
00:16:24,442 --> 00:16:27,287
sin estar preparado
tener sexo.

260
00:16:27,487 --> 00:16:30,040
No recibes ningún entrenamiento
por estas cosas.

261
00:16:30,240 --> 00:16:33,785
Quiero decir, tu un poco
tener que caminar a través del fuego

262
00:16:33,985 --> 00:16:36,546
para aprender estas lecciones.

263
00:16:36,746 --> 00:16:40,291
<i>Conclusión,
no puedes confiar en los clientes.</i>

264
00:16:44,963 --> 00:16:48,258
Personalmente, no creo que haya
¿Hay algo más importante?

265
00:16:48,458 --> 00:16:49,684
que comunidad.

266
00:16:49,884 --> 00:16:51,636
Ya sabes, especialmente
para una industria

267
00:16:51,836 --> 00:16:53,813
eso está tan aislado como el nuestro.

268
00:16:54,013 --> 00:16:58,685
Cuando las trabajadoras sexuales se juntan
y hablamos de negocios, sucede la magia.

269
00:16:58,885 --> 00:17:01,529
Incluso si estamos experimentando
nuestro trabajo de forma aislada,

270
00:17:01,729 --> 00:17:04,274
podemos escucharnos y
entendernos totalmente.

271
00:17:04,474 --> 00:17:06,493
Mi nombre es SJ Rafael.

272
00:17:06,693 --> 00:17:10,780
He hecho de todo desde
escoltando hasta desnudarse,

273
00:17:10,980 --> 00:17:12,123
trabajo de cámara, trabajo de calle.

274
00:17:12,323 --> 00:17:15,001
Estaba enviando mi ropa interior por correo.
a hombres raros en el extranjero

275
00:17:15,201 --> 00:17:17,870
durante mucho tiempo, hasta que
ya no se volvió lucrativo.

276
00:17:18,070 --> 00:17:19,631
Lo que sea, lo he hecho.

277
00:17:19,831 --> 00:17:22,750
Andrea: SJ, ellos son uno de
mis amigos más queridos.

278
00:17:22,950 --> 00:17:25,628
Nos conocimos a través del trabajo de incidencia.

279
00:17:25,828 --> 00:17:28,401
Soy Vixen, soy ex escort.

280
00:17:28,601 --> 00:17:31,175
Ahora he hecho la transición al ser

281
00:17:31,375 --> 00:17:33,186
una chica de cámara en línea desnuda.

282
00:17:33,386 --> 00:17:37,728
Vixen es una buena amiga mía.
y nos conocimos en una orgía.

283
00:17:37,928 --> 00:17:42,270
Mi nombre es Kitoko y soy
ex acompañante y sub profesional,

284
00:17:42,470 --> 00:17:44,126
o sumisa profesional.

285
00:17:44,326 --> 00:17:45,782
Ah, y un artista actual.

286
00:17:45,982 --> 00:17:50,320
Kitoko es una persona increíblemente talentosa.
artista y colaborador.

287
00:17:50,520 --> 00:17:52,288
Hicimos un cortometraje juntos.

288
00:17:52,488 --> 00:17:56,034
Soy Robin. he sido stripper
desde hace cinco años,

289
00:17:56,234 --> 00:17:58,912
y también soy un capacitado formalmente

290
00:17:59,112 --> 00:18:01,256
animador e ilustrador.

291
00:18:01,456 --> 00:18:04,379
Robin es un intérprete increíble.

292
00:18:04,579 --> 00:18:07,503
trabajamos al mismo
club de striptease.

293
00:18:09,214 --> 00:18:12,033
<i>Ser blanco, cisgénero,
y convencionalmente femenina</i>

294
00:18:12,233 --> 00:18:14,853
<i>definitivamente me ha beneficiado
en esta industria.</i>

295
00:18:15,053 --> 00:18:19,015
<i>¿Cómo han sido estos factores?
impactado a mis amigos?</i>

296
00:18:19,215 --> 00:18:20,725
Ciertamente hay eso
arquetipo

297
00:18:20,925 --> 00:18:22,226
de que "puta"
debería verse así,

298
00:18:22,426 --> 00:18:23,528
lo que debería hacer una trabajadora sexual
parece.

299
00:18:23,728 --> 00:18:25,797
La lencería, el pelo,
el maquillaje, la ropa,

300
00:18:25,997 --> 00:18:28,066
el esto, el aquello.
Como persona de género diverso,

301
00:18:28,266 --> 00:18:30,047
presento mucho más femme
de lo que siento

302
00:18:30,247 --> 00:18:31,871
porque gano más dinero
haciéndolo.

303
00:18:32,071 --> 00:18:33,496
es mas facil para mi
para conseguir clientes,

304
00:18:33,696 --> 00:18:35,073
es más fácil para mí tener
el largo cabello rubio,

305
00:18:35,273 --> 00:18:36,583
como, ponte el vestido, como,
hacer la cosa,

306
00:18:36,783 --> 00:18:38,743
y luego hacer, ya sabes,
el dinero que estoy cobrando.

307
00:18:38,943 --> 00:18:42,351
La forma en que me veo,
la forma en que me porto,

308
00:18:42,551 --> 00:18:45,759
no es exactamente un reflejo de
quién soy internamente.

309
00:18:45,959 --> 00:18:50,755
Pero el dinero habla, y yo mucho.
curador de la mirada masculina.

310
00:18:50,955 --> 00:18:52,766
Postulé a un montón de
diferentes agencias

311
00:18:52,966 --> 00:18:55,869
varias veces, como, hasta,
como 20 veces para algunos de ellos.

312
00:18:56,069 --> 00:18:58,650
Me dijeron que no esperara ser
tan exitoso como cualquiera de

313
00:18:58,850 --> 00:19:01,438
las mujeres blancas allí o
las mujeres asiáticas allí.

314
00:19:01,638 --> 00:19:04,021
Ven a las mujeres negras como,
algo así como, extraterrestre.

315
00:19:04,221 --> 00:19:06,404
Son como,
"¿Quién te desearía alguna vez?"

316
00:19:06,604 --> 00:19:10,108
O como, "No sabemos conseguir
gente que venga a reservarte".

317
00:19:10,308 --> 00:19:13,444
Como alguien de raza mixta y
pasaron gran parte de su tiempo

318
00:19:13,644 --> 00:19:16,593
que me digan que apenas soy
Negro para empezar,

319
00:19:16,793 --> 00:19:19,742
entrar a un club de striptease y
enfrentar esto, más o menos,

320
00:19:19,942 --> 00:19:22,921
Racismo al estilo de los años 70
donde me dicen textualmente

321
00:19:23,121 --> 00:19:26,749
que soy demasiado gorda y demasiado negra
trabajar en un establecimiento

322
00:19:26,949 --> 00:19:28,218
me dejó atónito.

323
00:19:28,418 --> 00:19:31,087
Entrar en un vestuario y
viendo ese cartel en la pared

324
00:19:31,287 --> 00:19:33,527
que acaba de decir "Sin trenzas,
ni bollos, ni afros."

325
00:19:33,727 --> 00:19:35,767
Y lo único más
ofensivo que ese cartel

326
00:19:35,967 --> 00:19:38,887
es el hecho de que no fue
en realidad una regla para todos,

327
00:19:39,087 --> 00:19:40,188
- era una regla para las mujeres negras.
- Sí,

328
00:19:40,388 --> 00:19:43,808
Nunca he tenido problemas para hacer
dinero en un club

329
00:19:44,008 --> 00:19:45,151
no importa cual sea mi cabello
parece.

330
00:19:45,351 --> 00:19:47,753
A los clientes les encanta el cabello,
les encantan las cuentas,

331
00:19:47,953 --> 00:19:50,356
les encantan las rastas,
les encantan las locomotoras.

332
00:19:50,556 --> 00:19:51,825
Son los gerentes.

333
00:19:52,025 --> 00:19:55,612
Andrea: <i>Entraremos
gerentes de clubes de striptease más tarde.</i>

334
00:19:55,812 --> 00:19:57,739
<i>Y ahora, volvamos al acompañamiento.</i>

335
00:19:59,490 --> 00:20:02,327
Narración al estilo occidental: <i>Y así,
Mary Ann siguió prostituyéndose.</i>

336
00:20:02,527 --> 00:20:06,589
<i>Muchachos afortunados al otro lado
el área metropolitana de Toronto</i>

337
00:20:06,789 --> 00:20:10,960
<i>conocí a la chica más linda
jamás habían visto.</i>

338
00:20:11,160 --> 00:20:12,429
<i>Y chico...</i>

339
00:20:12,629 --> 00:20:15,215
<i>...¡Podría montar esa vaquera!</i>

340
00:20:18,468 --> 00:20:21,079
Pronto tuve clientes habituales.

341
00:20:21,279 --> 00:20:23,690
quien me contrataba regularmente.

342
00:20:23,890 --> 00:20:25,608
Mmm. María Ana.
Eso es muy bueno.

343
00:20:25,808 --> 00:20:27,647
<i>Sr. McAllister
era profesora de ingles</i>

344
00:20:27,847 --> 00:20:30,168
<i>y escritor en su tiempo libre.</i>

345
00:20:30,368 --> 00:20:32,690
Realmente me gusta cuando
tu haces eso.

346
00:20:34,359 --> 00:20:38,079
<i>Siempre tuvimos sexo rápido
desde arriba.</i>

347
00:20:38,279 --> 00:20:41,115
Todo el desarrollo del personaje.
conduce a lo inevitable...

348
00:20:41,315 --> 00:20:42,876
<i>Seguido hablando sobre
nuestro amor compartido</i>

349
00:20:43,076 --> 00:20:46,454
<i>de elaborar historias.
De vez en cuando, soltaba...</i>

350
00:20:46,654 --> 00:20:49,165
Soy un hombre solitario, Mary Ann.

351
00:20:49,365 --> 00:20:51,292
Un solitario...

352
00:20:51,492 --> 00:20:53,419
...hombre solitario.

353
00:20:55,922 --> 00:20:58,767
<i>Que, con el tiempo, se convirtió...</i>

354
00:20:58,967 --> 00:21:03,429
siento que eres mi
novia, María Ana.

355
00:21:04,681 --> 00:21:07,433
Soy como tu novia.

356
00:21:13,147 --> 00:21:15,174
prefiero nuevos clientes
a los habituales.

357
00:21:15,374 --> 00:21:17,202
A la gente le gusta,
enamorarse

358
00:21:17,402 --> 00:21:19,237
o pensar que se están enamorando
y luego, de repente,

359
00:21:19,437 --> 00:21:21,239
son como,
"¿Qué pasa con este dinero?

360
00:21:21,439 --> 00:21:22,832
"¿Podemos tirarlo a la basura?"

361
00:21:23,032 --> 00:21:24,334
Y es como, eso no es
el punto de esto.

362
00:21:24,534 --> 00:21:28,338
Sí, un habitual es genial hasta
se vuelven posesivos.

363
00:21:28,538 --> 00:21:31,875
¡Pero siempre lo hacen! lo siento
Siempre termina así, ¿verdad?

364
00:21:32,075 --> 00:21:32,926
Sí.

365
00:21:33,126 --> 00:21:34,544
no seas tan bueno
¡Entonces en tu trabajo!

366
00:21:34,744 --> 00:21:35,678
Bueno...

367
00:21:35,878 --> 00:21:39,490
Definitivamente rompí el número
una regla.

368
00:21:39,690 --> 00:21:43,273
terminé saliendo
mi primer cliente.

369
00:21:43,473 --> 00:21:46,270
Y, eh, no somos...
no estamos juntos,

370
00:21:46,470 --> 00:21:49,267
entonces, probablemente cometió un error
elección allí.

371
00:21:49,467 --> 00:21:51,352
Es algo tan íntimo.

372
00:21:51,552 --> 00:21:53,238
Es una reserva tan íntima.

373
00:21:53,438 --> 00:21:57,192
Sería una locura pensar que
la gente no se apega.

374
00:21:57,392 --> 00:22:00,737
Que la gente sienta un profundo
conexión emocional.

375
00:22:00,937 --> 00:22:02,831
Personalmente, me gustan los clientes habituales.

376
00:22:03,031 --> 00:22:05,783
Mi preferencia es tener
relaciones a largo plazo

377
00:22:05,983 --> 00:22:08,045
con mi clientela.

378
00:22:08,245 --> 00:22:10,047
<i>Para mí, todo se reduce
a si</i>

379
00:22:10,247 --> 00:22:12,049
<i>un cliente respeta
tus límites.</i>

380
00:22:12,249 --> 00:22:15,485
<i>Hemos establecido que los clientes
puede mentirnos en la cara.</i>

381
00:22:15,685 --> 00:22:18,922
<i>Pero ¿cómo se comportan más allá
la cita?</i>

382
00:22:27,055 --> 00:22:30,250
<i>Las juntas de revisión de trabajadores sexuales están
el dominio de los aficionados,</i>

383
00:22:30,450 --> 00:22:33,645
<i>es decir, hombres cuyo hobby
está pagando por sexo</i>

384
00:22:33,845 --> 00:22:34,905
<i>y escribir sobre ello,</i>

385
00:22:35,105 --> 00:22:37,695
<i>empleando una variedad
de siglas coloridas</i>

386
00:22:37,895 --> 00:22:40,485
<i>degradar a las trabajadoras sexuales por diversión.</i>

387
00:22:41,653 --> 00:22:44,573
Entonces, por supuesto que busqué
mi nombre.

388
00:22:46,825 --> 00:22:49,086
Cliente: <i>Mary Ann
tiene un gran cuerpo sexual,</i>

389
00:22:49,286 --> 00:22:53,048
<i>muy suave, pero firme,
si eso tiene sentido.</i>

390
00:22:53,248 --> 00:22:55,792
Cliente 2: <i>Mary Ann se parecía
Mary Tyler Moore,</i>

391
00:22:55,992 --> 00:22:58,095
<i>pero con pechos un poco más grandes.</i>

392
00:22:58,295 --> 00:23:01,048
Cliente 3: <i>Las piernas de Mary Ann
no fueron memorables</i>

393
00:23:01,248 --> 00:23:03,642
<i>ya que son bastante cortos.</i>

394
00:23:03,842 --> 00:23:07,429
Andrea: Es difícil de describir.
la sensación de leer a alguien

395
00:23:07,629 --> 00:23:09,314
escribir sobre ti

396
00:23:09,514 --> 00:23:12,768
y como es
tener sexo contigo.

397
00:23:12,968 --> 00:23:15,228
Esto fue como,
un género de erótica

398
00:23:15,428 --> 00:23:17,489
eso fue escrito por hombres
para hombres.

399
00:23:17,689 --> 00:23:21,985
<i>Un usuario llamado Don Juan publicó
mi primera reseña en el foro,</i>

400
00:23:22,185 --> 00:23:25,247
<i>que se titulaba "Wow".</i>

401
00:23:25,447 --> 00:23:29,476
Don Juan Guapo: <i>Me había dado cuenta
Mary Ann desde sus fotos</i>

402
00:23:29,676 --> 00:23:33,705
<i>subió al sitio de Sirens.
Mi primera impresión fue "Guau".</i>

403
00:23:33,905 --> 00:23:36,708
<i>Yo estimaría su figura
a cinco pies cinco,</i>

404
00:23:36,908 --> 00:23:40,712
<i>120 libras, 34D-24-35.</i>

405
00:23:41,838 --> 00:23:44,433
<i>Comenzamos con LFK.</i>

406
00:23:44,633 --> 00:23:48,470
<i>La estaba masajeando suavemente
pechos cuando dijo...</i>

407
00:23:50,055 --> 00:23:52,683
Me intrigas.

408
00:23:52,883 --> 00:23:55,027
¿Por qué, cariño?

409
00:23:55,227 --> 00:23:59,198
La mayoría de los chicos quieren echar un vistazo.
antes de sentir.

410
00:23:59,398 --> 00:24:02,701
Andrea: <i>Recuerdo cosas
un poco diferente.</i>

411
00:24:02,901 --> 00:24:06,363
<i>Don Juan me dijo que era un
cirujano plástico de Florida.</i>

412
00:24:06,563 --> 00:24:09,241
fui a la escuela
Con Barack Obama, cariño.

413
00:24:09,441 --> 00:24:11,001
¿Qué opinas de eso?

414
00:24:11,201 --> 00:24:14,604
<i>Mi deber era actuar impresionado,
no olfatear los hechos.</i>

415
00:24:14,804 --> 00:24:17,866
<i>Sospeché del cirujano plástico
cosa que sea verdad</i>

416
00:24:18,066 --> 00:24:21,128
<i>porque Don Juan había
una fascinación técnica</i>

417
00:24:21,328 --> 00:24:22,429
<i>con mis pechos.</i>

418
00:24:22,629 --> 00:24:23,847
No lo creo, cariño.

419
00:24:24,047 --> 00:24:27,784
Estos son demasiado buenos para ser reales.

420
00:24:27,984 --> 00:24:31,522
<i>Luego avanzamos hasta DFK.</i>

421
00:24:31,722 --> 00:24:33,315
<i>Mi lengua en su boca...</i>

422
00:24:33,515 --> 00:24:34,942
Guapo Don Juan:
<i>Su lengua en la mía...</i>

423
00:24:35,142 --> 00:24:37,728
<i>Nuestras lenguas se encuentran
fuera de nuestras bocas.</i>

424
00:24:41,273 --> 00:24:45,527
- <i>Hambriento.
- Con pasión.</i>

425
00:24:46,862 --> 00:24:51,375
La mojó.

426
00:24:51,575 --> 00:24:54,286
Real Don Juan: <i>Entonces ella me llevó
en su boca.</i>

427
00:24:54,486 --> 00:24:56,088
<i>Me levanté...</i>

428
00:24:56,288 --> 00:24:58,499
Don Juan Guapo: <i>En algunos
almohadas para ver mejor.</i>

429
00:24:58,699 --> 00:25:01,814
<i>Ella me dijo que quería
para probarme.</i>

430
00:25:02,014 --> 00:25:05,130
Está bien, definitivamente no lo hice.
Di eso, ¿vale?

431
00:25:05,330 --> 00:25:07,090
¡Yo no dije nada de esto!

432
00:25:07,290 --> 00:25:08,600
Cortar, cortar, cortar, cortar.

433
00:25:08,800 --> 00:25:10,385
Muy bien, cariño, lo estás haciendo
Genial, lo estás haciendo fabuloso.

434
00:25:10,585 --> 00:25:13,805
Sin embargo, esa no es la línea.
La línea es...

435
00:25:14,005 --> 00:25:16,057
"Quiero saborearte,

436
00:25:16,257 --> 00:25:18,110
"Quiero probarte."

437
00:25:18,310 --> 00:25:20,963
Ya sabes, finge que estás comiendo
un hongo portobello,

438
00:25:21,163 --> 00:25:23,816
ya sabes, y está en tu
boca, y puedes saborearlo,

439
00:25:24,016 --> 00:25:25,200
y está dando vueltas
ahí dentro.

440
00:25:25,400 --> 00:25:27,611
Y luego simplemente lo disfrutas todo.
Muy bien, ¿lo entendiste?

441
00:25:27,811 --> 00:25:29,738
Bien. Excelente. ¡Acción!

442
00:25:33,492 --> 00:25:37,246
Quiero saborearte.

443
00:25:38,330 --> 00:25:39,506
¡Sí!

444
00:25:39,706 --> 00:25:41,917
Don Juan Guapo: <i>Terminamos
con una alucinante...</i>

445
00:25:42,117 --> 00:25:43,960
El verdadero Don Juan: <i>¿CIM?</i>

446
00:25:44,160 --> 00:25:45,804
<i>No. ¿COF? Mmmm.</i>

447
00:25:46,004 --> 00:25:47,681
<i>No estoy seguro de cuál.</i>

448
00:25:47,881 --> 00:25:49,391
<i>Y realmente no me importaba.</i>

449
00:25:49,591 --> 00:25:52,135
Don Juan Guapo: <i>Como sea
fue lo que hizo Mary Ann,</i>

450
00:25:52,335 --> 00:25:53,687
<i>Oh, cariño.</i>

451
00:25:53,887 --> 00:25:57,599
<i>Oh-ho-ho. Fue fabuloso.</i>

452
00:26:04,273 --> 00:26:07,651
Todo lo que dice
que el hizo y que el dijo

453
00:26:07,851 --> 00:26:09,244
simplemente no sucedió.

454
00:26:09,444 --> 00:26:11,238
¿Qué piensan ustedes?
sobre reseñas?

455
00:26:11,438 --> 00:26:13,582
No puedo revisarlos.

456
00:26:13,782 --> 00:26:17,369
necesitaba una reseña
y eso me lanzó.

457
00:26:17,569 --> 00:26:18,420
Mmmm.

458
00:26:18,620 --> 00:26:20,506
Realmente puede hacer o deshacer
tu carrera.

459
00:26:20,706 --> 00:26:22,508
El lado oscuro de las reseñas es que
definitivamente son

460
00:26:22,708 --> 00:26:25,919
una forma de coerción. Los clientes
tomar la amenaza de una mala crítica

461
00:26:26,119 --> 00:26:27,650
y úsalo para impulsar tu
límites.

462
00:26:27,850 --> 00:26:29,181
Hay tanta presión,

463
00:26:29,381 --> 00:26:31,383
y sientes que tienes que hacerlo
consentir en todo, y...

464
00:26:31,583 --> 00:26:35,512
Se siente como un producto.
en una reseña de Amazon.

465
00:26:35,712 --> 00:26:37,439
- Definitivamente es una violación.
- Sí.

466
00:26:37,639 --> 00:26:40,104
Andrea: <i>Las reseñas me enseñaron
que el trabajo sexual es más</i>

467
00:26:40,304 --> 00:26:42,769
<i>que lo que sucede detrás
puertas cerradas.</i>

468
00:26:47,649 --> 00:26:52,821
Había algo divertido en
desempeñando este papel para las personas.

469
00:26:54,698 --> 00:26:57,601
Y luego volviendo a
mi vida normal.

470
00:26:57,801 --> 00:27:00,737
Mary Ann era yo,
pero obviamente intensificado

471
00:27:00,937 --> 00:27:03,874
y más curioso y más
aventurero.

472
00:27:04,074 --> 00:27:05,968
Fue sexy, fue sexy.

473
00:27:06,168 --> 00:27:09,213
para tener este poco jugoso
secreto.

474
00:27:22,935 --> 00:27:24,686
<i>Mi vida secreta era divertida hasta...</i>

475
00:27:24,886 --> 00:27:27,197
¡Oye, cariño!

476
00:27:27,397 --> 00:27:31,068
¡Sí, cariño!
Me ves bien.

477
00:27:31,268 --> 00:27:33,820
¡Oh sí!

478
00:27:34,988 --> 00:27:36,999
Perra estúpida y fea.

479
00:27:37,199 --> 00:27:40,786
<i>Hasta que la vergüenza entró.</i>

480
00:27:43,247 --> 00:27:45,257
Un secreto tiene dos caras.

481
00:27:45,457 --> 00:27:49,378
Puede ser increíblemente
emocionalmente agotador

482
00:27:49,578 --> 00:27:52,014
esconderse de la gente,

483
00:27:52,214 --> 00:27:53,515
especialmente la gente
te encanta.

484
00:27:53,715 --> 00:27:57,369
Todos tenemos esto interiorizado.
La putofobia dentro de nosotros.

485
00:27:57,569 --> 00:28:01,223
Este es un prejuicio que es,
ya sabes, 2.000 años.

486
00:28:01,423 --> 00:28:04,518
Esto no es nada nuevo.
Todos nacemos de

487
00:28:04,718 --> 00:28:07,750
Esta porquería putófoba.
Y yo también lo tengo.

488
00:28:07,950 --> 00:28:10,783
La vergüenza que sentí
no estaba en el acto.

489
00:28:10,983 --> 00:28:14,032
{\an8}Fue la vergüenza de los demás,
y estaba dentro de mi,

490
00:28:14,232 --> 00:28:17,281
{\an8}y pude escuchar su voz,
y fue horrible.

491
00:28:17,481 --> 00:28:19,345
Crees que eres genial, ¿eh?

492
00:28:19,545 --> 00:28:21,210
Ganar todo ese dinero fácil.

493
00:28:21,410 --> 00:28:23,954
<i>La vergüenza cree que las trabajadoras sexuales
son vagos.</i>

494
00:28:28,750 --> 00:28:30,636
<i>Y repugnante.</i>

495
00:28:30,836 --> 00:28:35,424
¿Cuál es la diferencia entre
¿Un Corvette y una prostituta muerta?

496
00:28:35,624 --> 00:28:37,226
<i>A la vergüenza le gustan los chistes de prostitutas muertas.</i>

497
00:28:37,426 --> 00:28:39,678
no tengo un corbeta
en mi garaje!

498
00:28:39,878 --> 00:28:41,105
no eres nada

499
00:28:41,305 --> 00:28:43,941
pero un sucio, apestoso...

500
00:28:44,141 --> 00:28:46,685
<i>La vergüenza intenta hacerme
Odiarme a mí mismo.</i>

501
00:28:46,885 --> 00:28:50,105
¡Puta basura!

502
00:28:51,606 --> 00:28:53,826
La vergüenza te hace sentir solo.
Realmente lo hace.

503
00:28:54,026 --> 00:28:56,445
Y también es como, la vergüenza va
de la mano del miedo también.

504
00:28:56,645 --> 00:28:58,280
Esa es la cuestión.
Es como si no lo revelara.

505
00:28:58,480 --> 00:29:00,115
o no solía revelar
porque no lo sé

506
00:29:00,315 --> 00:29:01,583
¿Qué va a pasar conmigo?
si lo hago.

507
00:29:01,783 --> 00:29:04,619
Durante la pandemia, tuve que
detener el trabajo sexual de servicio completo

508
00:29:04,819 --> 00:29:07,039
y entonces estaba pensando en
creando un Onlyfans,

509
00:29:07,239 --> 00:29:09,833
pero yo estaba como,
súper estresado porque

510
00:29:10,033 --> 00:29:11,301
si tengo desnudos en internet,

511
00:29:11,501 --> 00:29:14,758
¿Podría eso hacerlo imposible?
para que yo, como,

512
00:29:14,958 --> 00:29:17,571
adoptar un niño, o simplemente girar
y como, ¿enseñar?

513
00:29:17,771 --> 00:29:20,208
siento que no es tanto
ese trabajo sexual en sí

514
00:29:20,408 --> 00:29:22,846
me oprime, pero como,
el estigma que le sigue,

515
00:29:23,046 --> 00:29:25,149
um, es como, siempre una amenaza.

516
00:29:25,349 --> 00:29:28,502
nunca he sido muy bueno
al esconderse.

517
00:29:28,702 --> 00:29:31,855
Pero entiendo que hay
riesgos,

518
00:29:32,055 --> 00:29:34,524
y así seguí escondiéndome,

519
00:29:34,724 --> 00:29:37,965
y me pasó factura.

520
00:29:38,165 --> 00:29:41,406
Especialmente cuando se trataba de...

521
00:29:41,606 --> 00:29:42,949
Mi mamá.

522
00:29:45,327 --> 00:29:48,497
Probablemente nunca esperaste
estaríamos aquí.

523
00:29:48,697 --> 00:29:49,882
Bueno,

524
00:29:50,082 --> 00:29:53,377
No diría que está más allá
mi imaginación.

525
00:29:53,577 --> 00:29:55,837
Siempre fuiste un espíritu libre.

526
00:29:56,037 --> 00:29:58,757
Y lo respeto.

527
00:29:59,758 --> 00:30:01,551
Aprendí de los mejores.

528
00:30:04,388 --> 00:30:05,856
No, eres más libre,

529
00:30:06,056 --> 00:30:08,400
más gratis que
alguna vez lo fui,

530
00:30:08,600 --> 00:30:10,852
pero soy libre en un
manera diferente.

531
00:30:11,052 --> 00:30:13,906
Oh. ¿De qué manera?

532
00:30:14,106 --> 00:30:15,820
No. Esto se trata de ti.

533
00:30:16,020 --> 00:30:17,534
No se trata de mí.

534
00:30:17,734 --> 00:30:19,703
- Siempre estuvimos muy unidos.
- Mm-hmm.

535
00:30:19,903 --> 00:30:22,406
- Al menos siempre lo sentí.
- Oh, definitivamente.

536
00:30:22,606 --> 00:30:24,082
andrea:
Sí. como, me sentí

537
00:30:24,282 --> 00:30:26,747
como siempre pude
ser yo mismo a tu alrededor.

538
00:30:26,947 --> 00:30:29,413
siempre podríamos
bromear sobre cosas.

539
00:30:29,613 --> 00:30:30,631
Bien. no creo

540
00:30:30,831 --> 00:30:32,541
alguna vez hubo algo
no hablamos de.

541
00:30:32,741 --> 00:30:33,759
Así es,
y así,

542
00:30:33,959 --> 00:30:36,653
cuando llegó
a hacer trabajo sexual,

543
00:30:36,853 --> 00:30:39,348
ese fue el primero
tiempo en mi vida

544
00:30:39,548 --> 00:30:43,260
que realmente sentí que estaba
guardando un secreto para ti,

545
00:30:43,460 --> 00:30:47,556
y eso fue realmente,
muy difícil para mí hacerlo.

546
00:30:48,473 --> 00:30:50,442
mi mamá es una
hermoso ángel,

547
00:30:50,642 --> 00:30:53,937
y ella también es muy
persona religiosa.

548
00:30:54,137 --> 00:30:55,614
Ella es católica.

549
00:30:55,814 --> 00:30:57,950
Siempre hubo fotos

550
00:30:58,150 --> 00:31:02,454
de la virgen maria
alrededor en mi infancia.

551
00:31:02,654 --> 00:31:05,949
Me gusta bromear que ella
venera a una madre virgen

552
00:31:06,149 --> 00:31:08,410
entonces ella consiguió un
hija puta.

553
00:31:08,610 --> 00:31:10,128
Ningún padre es así,

554
00:31:10,328 --> 00:31:12,798
"Quiero que mi hijo
¡Conviértete en una trabajadora sexual!"

555
00:31:12,998 --> 00:31:16,626
Es como una especie de pesadilla.
escenario para un padre, ¿verdad?

556
00:31:19,296 --> 00:31:22,507
yo diría que eras
bastante devastado.

557
00:31:22,707 --> 00:31:24,560
Mmmm. Bueno, yo
estaba feliz por ti

558
00:31:24,760 --> 00:31:28,430
que no llevabas
esa carga ya.

559
00:31:28,630 --> 00:31:31,308
Sabes, tuviste
sido puesto en libertad.

560
00:31:31,508 --> 00:31:32,893
Entonces, puedo lidiar
con eso.

561
00:31:33,093 --> 00:31:34,457
Puedo lidiar con la verdad.

562
00:31:34,657 --> 00:31:35,821
Eso no es un
problema,

563
00:31:36,021 --> 00:31:39,983
pero recuerdo no haber dormido
durante unas tres noches.

564
00:31:40,183 --> 00:31:41,276
me llamaste
en el medio

565
00:31:41,476 --> 00:31:42,369
- de la noche...
- Mm-hmm.

566
00:31:42,569 --> 00:31:44,241
ya sabes, durante esos
primeras tres noches,

567
00:31:44,441 --> 00:31:46,114
y estabas preocupado
sobre mi seguridad.

568
00:31:46,314 --> 00:31:48,784
Bien,
y tu alma.

569
00:31:50,327 --> 00:31:51,745
Y mi alma.

570
00:31:59,169 --> 00:32:02,343
<i>En camino a nuestros respectivos
citas con una co-puta,</i>

571
00:32:02,543 --> 00:32:05,717
<i>Mencioné mi más habitual
cliente, Walter Wack.</i>

572
00:32:05,917 --> 00:32:07,135
Él es el peor.

573
00:32:07,335 --> 00:32:08,824
Ay dios mío. Lo sé.

574
00:32:09,024 --> 00:32:10,314
el es tan rudo
conmigo.

575
00:32:10,514 --> 00:32:13,350
Sí. Él hace esto donde
él, como, me aplasta,

576
00:32:13,550 --> 00:32:15,352
y realmente duele
mis caderas.

577
00:32:15,552 --> 00:32:17,354
Si, bueno, el
me da un puñetazo,

578
00:32:17,554 --> 00:32:18,906
y es rudo.

579
00:32:19,106 --> 00:32:20,699
Bueno. el es definitivamente
Nunca me dio un puñetazo.

580
00:32:20,899 --> 00:32:23,485
Y me llama sucio
Puta de basura apestosa con cubo de semen.

581
00:32:23,685 --> 00:32:25,704
Lo que sea.
Chico raro.

582
00:32:25,904 --> 00:32:28,365
Bueno. Él es el único que alguna vez
Me llamó cosas bonitas.

583
00:32:28,565 --> 00:32:30,742
Bueno, supongo que él
le gustas

584
00:32:30,942 --> 00:32:31,960
Violeta.

585
00:32:32,160 --> 00:32:34,121
Andrea: <i>Yo era uno de
muchos acompañantes que vieron a Walter.</i>

586
00:32:34,321 --> 00:32:35,122
Sara.

587
00:32:35,322 --> 00:32:36,227
Addison.

588
00:32:36,427 --> 00:32:37,634
Rebeca.

589
00:32:37,834 --> 00:32:38,842
Eh, Andrea.

590
00:32:39,042 --> 00:32:41,345
¡Me refiero a María Ana!

591
00:32:41,545 --> 00:32:45,590
Yendo a casa de Walter Wack
Era como el Día de la Marmota.

592
00:32:45,790 --> 00:32:47,676
porque fue
siempre lo mismo.

593
00:32:47,876 --> 00:32:49,561
Su puerta estaría entreabierta.

594
00:32:49,761 --> 00:32:52,389
Él gritaba desde el
ducha, "¡Entra!"

595
00:32:52,589 --> 00:32:54,349
Habría un boom box
en el suelo

596
00:32:54,549 --> 00:32:55,359
tocando la misma música.

597
00:32:55,559 --> 00:32:58,487
siempre entré
la misma canción.

598
00:32:58,687 --> 00:33:03,442
me desnudaría y
espera a que emerja.

599
00:33:03,642 --> 00:33:05,068
tendríamos lo mismo
sexo cada vez.

600
00:33:06,320 --> 00:33:09,114
Una tarde, él
hizo algo inusual.

601
00:33:09,314 --> 00:33:12,284
Me reservó dos veces
en una noche,

602
00:33:12,484 --> 00:33:15,454
sujetando cinco
nombramientos totales,

603
00:33:15,654 --> 00:33:17,873
y para ese quinto
cita,

604
00:33:18,073 --> 00:33:20,634
Estaba bastante dolorido.

605
00:33:20,834 --> 00:33:23,462
Walter estaba haciendo su
arado habitual,

606
00:33:23,662 --> 00:33:25,756
crujiendo mis caderas.

607
00:33:25,956 --> 00:33:27,850
estaba sufriendo,

608
00:33:28,050 --> 00:33:29,384
tratando de ser
un soldado,

609
00:33:29,584 --> 00:33:30,769
llegar al final,

610
00:33:30,969 --> 00:33:35,057
pero finalmente sentí
como si fuera necesario

611
00:33:35,257 --> 00:33:36,733
decir algo
a él.

612
00:33:36,933 --> 00:33:39,061
Y estaba un poco asustado de
dile algo,

613
00:33:39,261 --> 00:33:43,774
porque... significaba ir
fuera del guión.

614
00:33:45,484 --> 00:33:47,536
Pero dije,

615
00:33:47,736 --> 00:33:50,655
"Walter, eres mi
quinta cita de la noche,

616
00:33:50,855 --> 00:33:52,449
y me duele un poco".

617
00:33:55,452 --> 00:33:57,871
Y él dijo...

618
00:33:59,998 --> 00:34:01,958
"Eso me hace querer
para follarte más fuerte."

619
00:34:04,795 --> 00:34:05,962
Y así lo hizo.

620
00:34:08,340 --> 00:34:10,559
<i>Quedan diez minutos de tortura.</i>

621
00:34:10,759 --> 00:34:14,471
<i>Me llamó cada horrible
nombre que había llamado Sarah,</i>

622
00:34:14,671 --> 00:34:16,648
<i>pero tenía miedo
para irse.</i>

623
00:34:16,848 --> 00:34:19,651
nunca lo has hecho
volver a verlo.

624
00:34:19,851 --> 00:34:21,736
Andrea: <i>Walter
estaba en la lista negra...</i>

625
00:34:21,936 --> 00:34:25,115
<i>para mí, no para el
otras chicas.</i>

626
00:34:25,315 --> 00:34:27,400
Si alguien ha tenido un
cliente en la lista negra,

627
00:34:27,600 --> 00:34:28,618
entonces debería haber
ser transparencia

628
00:34:28,818 --> 00:34:30,637
para que todos en
la agencia puede elegir

629
00:34:30,837 --> 00:34:32,656
si quieren
ver a esa persona o no.

630
00:34:32,856 --> 00:34:34,124
Estos tipos, son
reincidentes.

631
00:34:34,324 --> 00:34:37,118
Al final hacen lo mismo
cosa para cada uno de nosotros,

632
00:34:37,318 --> 00:34:39,162
y no es justo que nosotros
no llegues a decidir

633
00:34:39,362 --> 00:34:40,505
si eso sucede
para nosotros o no.

634
00:34:40,705 --> 00:34:42,582
Ni siquiera estamos tratando de
castigar al depredador.

635
00:34:42,782 --> 00:34:44,092
solo queremos
no verlos.

636
00:34:44,292 --> 00:34:46,110
No queremos tener que
ser presa. Sí. Como...

637
00:34:46,310 --> 00:34:48,788
Pero si, ya sabes, el sexo
el trabajo fue despenalizado,

638
00:34:48,988 --> 00:34:51,253
en realidad tal vez podríamos ser capaces
para construir una relación

639
00:34:51,453 --> 00:34:53,361
con las autoridades si
eso es lo que queríamos hacer.

640
00:34:53,561 --> 00:34:55,470
O al menos, mano de obra,
ya sabes, una especie de derechos...

641
00:34:55,670 --> 00:34:57,272
- Trabajo.
- Ya sabes, lo que implica

642
00:34:57,472 --> 00:34:59,933
seguridad en el trabajo, y esto
es un problema de seguridad en el lugar de trabajo.

643
00:35:01,643 --> 00:35:04,525
Andrea: <i>Intercambios como
éste era raro.</i>

644
00:35:04,725 --> 00:35:07,607
trabajé en lo mismo
agencia como Andrea,

645
00:35:07,807 --> 00:35:09,201
y nunca nos conocimos.

646
00:35:09,401 --> 00:35:12,487
y una parte de mi
piensa que es por diseño.

647
00:35:12,687 --> 00:35:16,500
Éramos dos
chicas obstinadas.

648
00:35:16,700 --> 00:35:19,869
La conversación sería
Nunca me he mantenido al nivel de la superficie.

649
00:35:20,069 --> 00:35:23,131
Tenernos tener
demasiado conocimiento

650
00:35:23,331 --> 00:35:28,169
nunca es algo bueno en términos
desde una perspectiva de agencia.

651
00:35:28,369 --> 00:35:29,679
Como, conocimiento
es poder,

652
00:35:29,879 --> 00:35:32,132
y no nos quieren
tener ese tipo de poder.

653
00:35:34,968 --> 00:35:36,144
Ser acompañante,

654
00:35:36,344 --> 00:35:40,390
no solo ves
personas físicamente desnudas.

655
00:35:40,590 --> 00:35:42,234
Está emocionalmente desnudo.

656
00:35:42,434 --> 00:35:46,479
Para saber como
mucho odio y negatividad

657
00:35:46,679 --> 00:35:50,233
la gente lleva
dentro de ellos mismos,

658
00:35:50,433 --> 00:35:51,401
afecta tu alma.

659
00:35:53,028 --> 00:35:56,406
andrea: se supone que debemos
guarda tus secretos,

660
00:35:56,606 --> 00:35:57,624
y eso incluye
el secreto

661
00:35:57,824 --> 00:36:01,002
de como tu
Compórtate de verdad, ¿sabes?

662
00:36:01,202 --> 00:36:03,580
Y es por eso que experimentamos tanto
mucha violencia por parte de la gente,

663
00:36:03,780 --> 00:36:05,173
porque hay esto
suposición

664
00:36:05,373 --> 00:36:07,525
que no vamos
para decírselo a cualquiera.

665
00:36:07,725 --> 00:36:09,452
no tenemos
alguien a quien recurrir.

666
00:36:09,652 --> 00:36:11,379
no hay nadie para
protégenos.

667
00:36:15,884 --> 00:36:18,328
mi mamá estaba preocupada
sobre mi seguridad,

668
00:36:18,528 --> 00:36:20,972
y ella tenía razón al
estar preocupado.

669
00:36:22,557 --> 00:36:25,310
El día que yo
universidad graduada,

670
00:36:25,510 --> 00:36:27,562
- salimos a almorzar.
- Mm-hmm.

671
00:36:27,762 --> 00:36:29,197
nos sentamos
en la mesa,

672
00:36:29,397 --> 00:36:32,409
y lo primero que
dijiste que era,

673
00:36:32,609 --> 00:36:34,277
"Cuando vas a dejar de fumar
¿Ese trabajo tuyo?"

674
00:36:34,477 --> 00:36:35,328
Bien.

675
00:36:35,528 --> 00:36:38,657
Y yo soy como...
..."Está bien.

676
00:36:40,408 --> 00:36:41,376
por mi
el próximo cumpleaños",

677
00:36:41,576 --> 00:36:43,370
que era un
año a partir de entonces,

678
00:36:43,570 --> 00:36:44,829
y dijiste...

679
00:36:46,373 --> 00:36:47,749
"Me gustaría tener eso
por escrito."

680
00:36:47,949 --> 00:36:49,426
Sí.

681
00:36:49,626 --> 00:36:53,254
Andrea: <i>Y entonces firmé
un contrato con mi madre.</i>

682
00:36:53,454 --> 00:36:54,556
<i>"Yo, Andrea Werhun,</i>

683
00:36:54,756 --> 00:36:57,592
<i>"Prometo dejar de engancharme
mi cumpleaños número 24.</i>

684
00:36:57,792 --> 00:36:59,352
<i>Lo tienes en
escribiendo."</i>

685
00:36:59,552 --> 00:37:02,097
<i>Tuve un año
de prostituta izquierda.</i>

686
00:37:09,270 --> 00:37:10,380
Con estos
citas,

687
00:37:10,580 --> 00:37:11,490
estos de una hora
citas

688
00:37:11,690 --> 00:37:12,857
con personas que has
nunca me conocí antes,

689
00:37:13,057 --> 00:37:15,452
es como
soy un cometa

690
00:37:15,652 --> 00:37:19,864
entrando en la estratosfera de
el mundo de otra persona,

691
00:37:20,064 --> 00:37:21,637
y luego llego a
verlos desnudos.

692
00:37:21,837 --> 00:37:23,410
Y luego llego a
tener sexo con ellos,

693
00:37:23,610 --> 00:37:24,849
y puedo hacerlos venir.

694
00:37:25,049 --> 00:37:26,423
Y yo, como,
golpear la tierra,

695
00:37:26,623 --> 00:37:27,798
y me fui. Y eso es todo.

696
00:37:27,998 --> 00:37:29,582
Llegas al
núcleo de una persona,

697
00:37:29,782 --> 00:37:31,384
y luego
te has ido.

698
00:37:31,584 --> 00:37:34,129
Hay como,
algo realmente fascinante

699
00:37:34,329 --> 00:37:37,007
acerca de lo cerca
puedes llegar a una persona

700
00:37:37,207 --> 00:37:38,433
en tal
corto periodo de tiempo

701
00:37:38,633 --> 00:37:40,760
y el nivel de intimidad
que puedes sentir

702
00:37:40,960 --> 00:37:43,513
con alguien que tienes
nunca me conocí antes

703
00:37:43,713 --> 00:37:45,015
y luego simplemente desaparecer.

704
00:37:48,852 --> 00:37:51,479
Ya sabes, tienes sexo.
con unos cientos de clientes,

705
00:37:51,679 --> 00:37:53,365
y empiezas a
observe algunos patrones.

706
00:37:53,565 --> 00:37:58,320
Entonces creo que podría enseñar
una clase sobre trabajo sexual.

707
00:37:59,863 --> 00:38:01,364
No importa lo que tu
llámalos...

708
00:38:01,564 --> 00:38:03,375
clientes, clientes, trucos...

709
00:38:03,575 --> 00:38:06,102
los hombres que pagan por
El sexo tiene muchas razones.

710
00:38:06,302 --> 00:38:08,630
para contratar los servicios
de un profesional.

711
00:38:08,830 --> 00:38:11,666
{\an8}Toma tu viaje
empresario, por ejemplo,

712
00:38:11,866 --> 00:38:13,627
{\an8}cansado y necesitado de un momento de relajación,

713
00:38:13,827 --> 00:38:15,337
{\an8}fuerza sin ataduras...

714
00:38:16,630 --> 00:38:18,381
{\an8}Sin embargo, muchos de nuestros clientes

715
00:38:18,581 --> 00:38:20,008
{\an8}están muy apegados.

716
00:38:21,301 --> 00:38:22,644
{\an8}Impactante, lo sé.

717
00:38:22,844 --> 00:38:24,229
{\an8}Aquí hay una frase que escuché a menudo.

718
00:38:24,429 --> 00:38:25,872
{\an8}<i>Solo te estoy pagando por
un servicio.</i>

719
00:38:26,072 --> 00:38:27,315
{\an8}<i>No es que estemos teniendo</i>

720
00:38:27,515 --> 00:38:29,208
{\an8}<i>una aventura apasionada
o cualquier cosa.</i>

721
00:38:29,408 --> 00:38:31,102
{\an8}<i>Entonces, ¿por qué no se lo cuentas a tu esposa?</i>

722
00:38:32,395 --> 00:38:34,297
{\an8}Tener una esposa es un trato demasiado bueno

723
00:38:34,497 --> 00:38:36,199
{\ an8}para arruinar
una bomba de verdad como,

724
00:38:36,399 --> 00:38:38,860
{\an8}"Cuando te digo que me quedo
tarde en la oficina,

725
00:38:39,060 --> 00:38:40,871
{\an8}"Realmente estoy consumiendo líneas de coca

726
00:38:41,071 --> 00:38:43,657
{\an8}con una escolta en una habitación de motel
fuera de la carretera."

727
00:38:44,866 --> 00:38:47,018
{\an8}Tal vez parezco una especie de

728
00:38:47,218 --> 00:38:49,362
{\ an8}de mujer fatal follando con su marido,

729
00:38:49,562 --> 00:38:51,706
{\an8}el villano intrigante y desalmado

730
00:38:51,906 --> 00:38:52,883
{\an8}de la historia,

731
00:38:53,083 --> 00:38:55,026
{\an8}pero mi señora
siempre diría...

732
00:38:55,226 --> 00:38:56,970
{\an8}<i>Creo que salvamos matrimonios.</i>

733
00:38:57,170 --> 00:38:58,847
{\an8}<i>Es más seguro para los hombres
para ver una escort</i>

734
00:38:59,047 --> 00:39:02,592
{\an8}<i>que tener una aventura con
la secretaria de la oficina.</i>

735
00:39:02,792 --> 00:39:03,802
{\an8}<i>Es mucho menos desordenado.</i>

736
00:39:06,596 --> 00:39:07,522
Pero...

737
00:39:07,722 --> 00:39:08,899
Ya basta de ellos.

738
00:39:09,099 --> 00:39:11,418
¿Qué hay de nuestros clientes?
con discapacidad?

739
00:39:11,618 --> 00:39:13,937
Mi cliente Paul era
uno de mis favoritos.

740
00:39:14,137 --> 00:39:16,189
Sus piernas pueden tener
estado paralizado,

741
00:39:16,389 --> 00:39:17,574
pero mi palabra,

742
00:39:17,774 --> 00:39:20,072
esa lengua era ágil.

743
00:39:20,272 --> 00:39:21,905
{\an8}Y por supuesto,

744
00:39:22,105 --> 00:39:23,948
{\an8}el soltero perezoso,

745
00:39:24,148 --> 00:39:25,991
{\an8}a veces demasiado vago.

746
00:39:27,534 --> 00:39:29,619
{\an8}<i>¿Ves hockey?</i>

747
00:39:29,819 --> 00:39:30,629
{\an8}<i>Más o menos.</i>

748
00:39:30,829 --> 00:39:32,672
<i>Veo que eres
un gran admirador.</i>

749
00:39:32,872 --> 00:39:35,542
<i>Oh, sí, alguna vez
desde que era niño.</i>

750
00:39:35,742 --> 00:39:37,427
<i>¿Cuántos años tienes?</i>

751
00:39:37,627 --> 00:39:39,212
- <i>¿Por qué no lo adivinas?</i>
- <i>¿Veintisiete?</i>

752
00:39:42,549 --> 00:39:44,009
<i>Soy mayor.</i>

753
00:39:45,719 --> 00:39:46,937
Andrea: Un olor a su polla

754
00:39:47,137 --> 00:39:49,764
notas transmitidas de
queso y moho negro.

755
00:39:50,932 --> 00:39:52,901
¿Por qué no le pedí a Gus que
ir a las duchas?

756
00:39:53,101 --> 00:39:56,771
¿Por qué dejé su cuajado?
hilo de queso en mi boca?

757
00:39:56,971 --> 00:39:58,690
Hombre: <i>Tenemos a Mary
Ann en la zona de la cabeza.</i>

758
00:39:58,890 --> 00:40:00,609
<i>Ella parece
Estaré luchando, Bob.</i>

759
00:40:00,809 --> 00:40:01,701
<i>Seguro que lo es, Tim.</i>

760
00:40:01,901 --> 00:40:03,578
<i>Y la mamada</i>

761
00:40:03,778 --> 00:40:05,455
<i>llega a su fin.</i>

762
00:40:05,655 --> 00:40:07,202
- <i>¿Eso es todo?</i>
- <i>Mary Ann ya se va</i>

763
00:40:07,402 --> 00:40:08,750
<i>en la vaquera
posición.</i>

764
00:40:08,950 --> 00:40:10,622
¡Ah! Y parece
Gus tiene

765
00:40:10,822 --> 00:40:12,295
algunos rastrojos van
ahí abajo.

766
00:40:12,495 --> 00:40:15,961
Debe estar raspando la mierda.
fuera de ella ya sabes qué, Bob.

767
00:40:16,161 --> 00:40:19,627
Mary Ann está decidida a montar
este john a través del dolor.

768
00:40:19,827 --> 00:40:21,638
- Guau.
- Ella está trabajando por el dinero.

769
00:40:21,838 --> 00:40:24,049
- Esta noche, muchachos.
- Mary Ann está desmontando.

770
00:40:24,249 --> 00:40:25,225
- Tu turno.
- Bob: Y parece

771
00:40:25,425 --> 00:40:28,845
como si Gus se quedara en
la posición reclinada.

772
00:40:29,045 --> 00:40:30,347
Se está volviendo blando.

773
00:40:31,973 --> 00:40:34,309
Mary Ann tiene
su mano en el palo.

774
00:40:36,478 --> 00:40:37,737
¡Él dispara!

775
00:40:37,937 --> 00:40:41,074
¡Ella anota! María Ana
lo ha vuelto a hacer,

776
00:40:41,274 --> 00:40:42,776
<i>probando por qué ella es una de
las escorts más valiosas.</i>

777
00:40:44,361 --> 00:40:46,413
<i>¡Sí! ¡Sí!</i>

778
00:40:46,613 --> 00:40:51,159
Y finalmente, están los
hombres recién solteros con el corazón roto

779
00:40:51,359 --> 00:40:53,578
en necesidad de un
seno para llorar.

780
00:40:54,704 --> 00:40:56,164
{\an8}<i>No quiero jugar.</i>

781
00:40:57,958 --> 00:41:01,178
{\an8}<i>Solo quiero sexo.</i>

782
00:41:01,378 --> 00:41:02,804
{\an8}Andrea: <i>Escuché
que Jeremy había visto</i>

783
00:41:03,004 --> 00:41:04,381
{\an8}<i>cada acompañante en
la agencia pero yo.</i>

784
00:41:04,581 --> 00:41:06,516
Disculpe. ¿Qué?

785
00:41:06,716 --> 00:41:08,176
Andrea: <i>Él era un
típico tipo de finanzas...</i>

786
00:41:08,376 --> 00:41:09,728
¡Tienes que estar bromeando!

787
00:41:09,928 --> 00:41:11,930
andrea: <i>borracho,
volátil, ama las prostitutas.</i>

788
00:41:12,130 --> 00:41:12,898
¿Él siempre está
así?

789
00:41:13,098 --> 00:41:14,749
jeremy: ah, por
¡joder!

790
00:41:14,949 --> 00:41:16,601
Por tanto tiempo
como lo he conocido.

791
00:41:18,520 --> 00:41:21,898
<i>Jeremy era legendario por
sus citas de varias horas.</i>

792
00:41:22,098 --> 00:41:24,734
<i>Mi co-puta Violeta
ostentaba el récord...</i>

793
00:41:24,934 --> 00:41:26,703
<i>36 horas.</i>

794
00:41:26,903 --> 00:41:28,246
<i>Cuando ella finalmente
Tuve que irme,</i>

795
00:41:28,446 --> 00:41:31,208
<i>ella fue reemplazada rápidamente
por otra chica,</i>

796
00:41:31,408 --> 00:41:34,703
<i>y ahora era mi turno
para conocer la leyenda.</i>

797
00:41:34,903 --> 00:41:36,246
¿Cuál es tu signo?

798
00:41:36,446 --> 00:41:37,455
Escorpión.

799
00:41:39,290 --> 00:41:40,342
¡Yo también!

800
00:41:40,542 --> 00:41:42,219
Andrea: <i>Tuvimos
mucho en común.</i>

801
00:41:42,419 --> 00:41:44,504
<i>Alrededor de las cinco horas
Marcos, pregunté...</i>

802
00:41:44,704 --> 00:41:46,381
Entonces, ¿tienes
¿algún niño?

803
00:41:48,008 --> 00:41:50,343
jeremy:
La fiesta de cumpleaños de mi hijo.

804
00:41:50,543 --> 00:41:52,354
Borracho aquí.

805
00:41:52,554 --> 00:41:54,514
Realmente borracho
éste.

806
00:41:57,934 --> 00:42:00,228
que estúpido
¡maldita perra!

807
00:42:01,939 --> 00:42:03,782
ella esta arruinada
mi vida!

808
00:42:03,982 --> 00:42:06,985
- ¡Todo se ha ido!
- Bueno.

809
00:42:07,185 --> 00:42:07,953
- ¡Está arruinado!
- Bueno.

810
00:42:08,153 --> 00:42:11,473
jeremy, tu eres
un Escorpio, ¿recuerdas?

811
00:42:11,673 --> 00:42:14,317
y escorpio
están regidos por Plutón.

812
00:42:14,517 --> 00:42:17,162
Ese es el planeta de
transformación,

813
00:42:17,362 --> 00:42:20,665
de vida y muerte
y renacimiento.

814
00:42:20,865 --> 00:42:24,169
si alguien pudiera
cambiar su vida,

815
00:42:24,369 --> 00:42:25,345
eres tu.

816
00:42:25,545 --> 00:42:28,507
<i>Aunque las trabajadoras sexuales no lo son
oficialmente terapeutas,</i>

817
00:42:28,707 --> 00:42:30,008
<i>hacemos nuestro mejor esfuerzo.</i>

818
00:42:31,551 --> 00:42:33,011
Vamos a tomar coca.

819
00:42:38,308 --> 00:42:41,023
Andrea: <i>Hay una cierta
suspensión de la realidad</i>

820
00:42:41,223 --> 00:42:43,939
<i>en el tiempo una escolta
y su parte de john.</i>

821
00:42:47,693 --> 00:42:49,741
<i>El tiempo asignado es
un espacio sagrado</i>

822
00:42:49,941 --> 00:42:51,789
<i>en el que ambos
las fiestas siéntete libre</i>

823
00:42:51,989 --> 00:42:55,075
<i>ser ellos mismos sin
juicio.</i>

824
00:42:56,493 --> 00:42:57,561
¿Qué te gusta?

825
00:42:57,761 --> 00:42:58,829
andrea:
Me gusta el sexo.

826
00:43:00,289 --> 00:43:01,707
jeremy: no lo sé
sobre eso.

827
00:43:01,907 --> 00:43:03,417
andrea:
¡Ah, no!

828
00:43:06,837 --> 00:43:09,756
<i>Jeremy me exigió
abrázalo toda la noche.</i>

829
00:43:09,956 --> 00:43:11,183
<i>¿Pagas por dormir?</i>

830
00:43:11,383 --> 00:43:13,427
<i>El sueño de una trabajadora sexual.</i>

831
00:43:17,556 --> 00:43:18,807
Hombre:
María Ana.

832
00:43:21,310 --> 00:43:22,519
María Ana.

833
00:43:23,729 --> 00:43:26,532
Mary Ann, esa es
muy bueno.

834
00:43:26,732 --> 00:43:28,108
Andrea: <i>Cuando le dije
Sr. McAllister</i>

835
00:43:28,308 --> 00:43:29,535
<i>Estaba dejando el negocio,</i>

836
00:43:29,735 --> 00:43:31,945
<i>desde el alto caballo de un
juan en brazos de una puta,</i>

837
00:43:32,145 --> 00:43:33,122
<i>dijo...</i>

838
00:43:33,322 --> 00:43:34,952
Ya sabes, Mary Ann,

839
00:43:35,152 --> 00:43:36,783
será
difícil para ti.

840
00:43:36,983 --> 00:43:38,210
Citas, es decir,

841
00:43:38,410 --> 00:43:42,414
ya sabes, habiendo trabajado
en esta industria.

842
00:43:43,916 --> 00:43:45,375
¿Qué hace?
¿dices eso?

843
00:43:47,044 --> 00:43:51,089
Bueno, mucha gente
no respetas pr...

844
00:43:53,634 --> 00:43:56,386
Los hombres son demasiado celosos.

845
00:43:57,804 --> 00:44:00,682
Los hombres no respetan...

846
00:44:01,683 --> 00:44:02,643
Mujeres como tú.

847
00:44:07,981 --> 00:44:09,737
nunca lo dije
tu esto,

848
00:44:09,937 --> 00:44:11,693
pero tengo
un novio.

849
00:44:16,907 --> 00:44:18,283
¿Tú haces?

850
00:44:23,956 --> 00:44:26,792
hemos estado
juntos por...

851
00:44:26,992 --> 00:44:27,960
Trece años.

852
00:44:30,587 --> 00:44:32,347
¿Cómo nos conocimos?

853
00:44:32,547 --> 00:44:34,074
Bueno, nos conocimos
en la universidad,

854
00:44:34,274 --> 00:44:35,601
último año de universidad.

855
00:44:35,801 --> 00:44:37,227
llegaste a un
fiesta en mi casa.

856
00:44:37,427 --> 00:44:42,057
Esa fue la primera vez
Te conocí y sí.

857
00:44:42,257 --> 00:44:44,810
Entonces como que perseguí
tu un poquito

858
00:44:45,010 --> 00:44:46,779
durante algunas semanas.

859
00:44:46,979 --> 00:44:49,481
Yo sabía: "Está bien. Este tipo
Licenciado en Filosofía."

860
00:44:50,983 --> 00:44:52,242
"Él tiene que
ser bastante brillante.

861
00:44:52,442 --> 00:44:55,279
Tal vez simplemente tome
oportunidad y díselo."

862
00:44:55,479 --> 00:44:57,906
Entonces dije: "Soy un acompañante".

863
00:44:58,106 --> 00:45:00,534
y tú dijiste: "Genial".

864
00:45:00,734 --> 00:45:03,212
Sí.

865
00:45:03,412 --> 00:45:05,831
Pensé que eras un
persona interesante.

866
00:45:06,031 --> 00:45:06,965
lo pensé
estuvo genial.

867
00:45:07,165 --> 00:45:09,918
era algo
único y diferente,

868
00:45:10,118 --> 00:45:13,171
así que no iba
para permitir eso

869
00:45:13,371 --> 00:45:16,425
afectar mi
interés en ti.

870
00:45:17,676 --> 00:45:18,844
Tan maduro.

871
00:45:20,679 --> 00:45:22,977
¿Por qué no lo hizo?
¿te molesta?

872
00:45:23,177 --> 00:45:25,275
Veo trabajo sexual
como trabajo.

873
00:45:25,475 --> 00:45:28,770
Es un trabajo donde usas tu
cuerpo y usas tu mente,

874
00:45:28,970 --> 00:45:30,030
como cualquier otro trabajo.

875
00:45:30,230 --> 00:45:32,190
La gente usa todo tipo
de diferentes partes del cuerpo

876
00:45:32,390 --> 00:45:33,492
para hacer su trabajo,

877
00:45:33,692 --> 00:45:37,070
y no estamos preocupados
sobre ello a menos que sea sexual.

878
00:45:37,270 --> 00:45:39,164
Hay algo sobre
sexo que...

879
00:45:39,364 --> 00:45:41,474
Supongo que porque es
tan estrechamente ligado al amor...

880
00:45:41,674 --> 00:45:43,585
que la gente se siente como
hay que controlarlo,

881
00:45:43,785 --> 00:45:48,582
tienes que poseer a tu pareja
o poseerlos en algún sentido,

882
00:45:48,782 --> 00:45:50,918
y que no es real
amar a menos que lo hagas

883
00:45:51,118 --> 00:45:52,669
o compromiso real
a menos que lo hagas.

884
00:45:53,795 --> 00:45:55,514
¿Hola?

885
00:45:55,714 --> 00:45:57,049
Trina al teléfono:
<i>Se acabó el tiempo.</i>

886
00:45:57,249 --> 00:45:58,508
Bueno. Gracias.

887
00:46:09,186 --> 00:46:21,365

el valle

888
00:46:21,565 --> 00:46:24,368

por el callejón

889
00:46:24,568 --> 00:46:27,371

estaba mintiendo

890
00:46:27,571 --> 00:46:30,082

de maria

891
00:46:33,293 --> 00:46:36,947

dolores de niñez

892
00:46:37,147 --> 00:46:40,801

sentirse bien

893
00:46:41,001 --> 00:46:43,595

estaba mintiendo

894
00:46:43,795 --> 00:46:45,564

de maria

895
00:46:45,764 --> 00:46:50,227

yo todo lo que tenía que saber

896
00:46:50,427 --> 00:46:53,530

el primer error

897
00:46:53,730 --> 00:46:58,193

Aprendió todo lo que tenía para mostrar.

898
00:46:58,393 --> 00:47:02,281

un niño podría tomar

899
00:47:03,657 --> 00:47:05,325
<i>Hasta luego, Mary Ann.</i>

900
00:47:23,134 --> 00:47:24,686
<i>La perenne
caléndula,</i>

901
00:47:24,886 --> 00:47:27,038
<i>arrancado de su
cama cubierta de rocío,</i>

902
00:47:27,238 --> 00:47:29,190
<i>debe morir,
y yo también.</i>

903
00:47:29,390 --> 00:47:33,561
<i>Mary Ann la puta vivió,
murió y nació de nuevo...</i>

904
00:47:33,761 --> 00:47:34,938
<i>en una granja.</i>

905
00:47:39,150 --> 00:47:42,111
había estado trabajando en un
granja por un par de temporadas

906
00:47:42,311 --> 00:47:44,530
antes de que vinieras
para vivir conmigo allí.

907
00:47:44,730 --> 00:47:46,950
Andrea: En cierto modo, yo
fue a la granja

908
00:47:47,150 --> 00:47:50,503
para escapar de mi vergüenza,

909
00:47:50,703 --> 00:47:55,124
para demostrarme a mí mismo que yo
era más que una simple prostituta,

910
00:47:55,324 --> 00:47:58,169
pero vergüenza
estaba conmigo.

911
00:47:58,369 --> 00:48:01,014
Oye, tetas caídas.

912
00:48:01,214 --> 00:48:03,716
Después de mi segundo
temporada en la granja,

913
00:48:03,916 --> 00:48:05,727
Necesitaba parar.

914
00:48:05,927 --> 00:48:07,391
Creo que lo disfrutaste,

915
00:48:07,591 --> 00:48:08,973
pero no es tu vida.

916
00:48:09,173 --> 00:48:10,556
No es la vida que quieres,

917
00:48:10,756 --> 00:48:11,357
y eso está bien.

918
00:48:11,557 --> 00:48:13,772
- No era exactamente mi vocación.
- Sí.

919
00:48:13,972 --> 00:48:16,187
encima de lo fisico
peaje que estaba pasando,

920
00:48:16,387 --> 00:48:18,273
yo no estaba haciendo
cualquier dinero.

921
00:48:18,473 --> 00:48:19,574
Estaba arruinado.

922
00:48:19,774 --> 00:48:21,910
¿En bancarrota? Eres una broma.

923
00:48:22,110 --> 00:48:25,446
Eres una puta acabada
sin perspectivas.

924
00:48:25,646 --> 00:48:26,664
¿Qué vas a hacer?

925
00:48:26,864 --> 00:48:30,702
poner "competente en mamadas"
en tu currículum?

926
00:48:35,456 --> 00:48:38,255
Así que decidí
para volverse normal.

927
00:48:38,455 --> 00:48:41,054
<i>Regresé a la ciudad</i>

928
00:48:41,254 --> 00:48:43,556
<i>y aterrizó un
nivel de entrada nueve a cinco.</i>

929
00:48:43,756 --> 00:48:46,351
<i>Trabajé durante mi
pausas para el almuerzo, horas extras por la noche,</i>

930
00:48:46,551 --> 00:48:49,929
<i>y todavía nunca he seguido el ritmo
o hizo las cosas bastante bien.</i>

931
00:48:51,097 --> 00:48:52,482
<i>Fue un infierno.</i>

932
00:48:52,682 --> 00:48:56,978
Desplazarse en hora punta a
un trabajo que odio...

933
00:48:57,178 --> 00:48:58,855
preferiría
joder a un extraño.

934
00:49:01,149 --> 00:49:03,572
rosalía: cuando tu
Probé un trabajo regular,

935
00:49:03,772 --> 00:49:06,195
volverías a casa,
y estarías llorando.

936
00:49:06,395 --> 00:49:08,665
Sí. Eso no es vida. No.

937
00:49:08,865 --> 00:49:12,535
Andrea: <i>Así que renuncié y obtuve un
trabajo como mensajero en bicicleta.</i>

938
00:49:12,735 --> 00:49:14,045
<i>No hubo
se requiere currículum,</i>

939
00:49:14,245 --> 00:49:16,423
<i>pero ahí
Había nieve y hielo.</i>

940
00:49:16,623 --> 00:49:18,091
<i>Me estaba cayendo
mi bicicleta,</i>

941
00:49:18,291 --> 00:49:20,051
<i>me atrapan el neumático
en rejillas de alcantarillado,</i>

942
00:49:20,251 --> 00:49:22,962
<i>las puertas del auto sobresalen
frente a mí,</i>

943
00:49:23,162 --> 00:49:24,139
<i>y entonces me pregunté,</i>

944
00:49:24,339 --> 00:49:26,015
<i>qué era más peligroso</i>

945
00:49:26,215 --> 00:49:27,825
<i>Trabajando como mensajero en bicicleta...</i>

946
00:49:28,025 --> 00:49:29,636
<i>¿o como stripper?</i>

947
00:49:31,220 --> 00:49:34,807
Creo que trabajar en
general es explotador.

948
00:49:35,007 --> 00:49:36,768
Es difícil tener poder
bajo el capitalismo

949
00:49:36,968 --> 00:49:39,145
cuando estemos todos
básicamente comprando

950
00:49:39,345 --> 00:49:40,447
nuestra supervivencia.

951
00:49:40,647 --> 00:49:42,282
entonces estoy discapacitado
y neurodivergente,

952
00:49:42,482 --> 00:49:44,968
y el trabajo sexual era un
muy bien para mí,

953
00:49:45,168 --> 00:49:47,654
porque me permitió
para construir una práctica

954
00:49:47,854 --> 00:49:50,010
eso fue especifico
a mis necesidades.

955
00:49:50,210 --> 00:49:52,064
Trabajo sexual, para mí,
me dio un camino

956
00:49:52,264 --> 00:49:54,118
para, como, hacer más
que sobrevivir.

957
00:49:54,318 --> 00:49:55,336
me dio
una manera de vivir.

958
00:49:55,536 --> 00:49:57,938
¿Tienes ganas de sexo?
el trabajo es algo

959
00:49:58,138 --> 00:50:00,541
que complementa tu
práctica artística?

960
00:50:00,741 --> 00:50:01,968
Sí, definitivamente.
no creo

961
00:50:02,168 --> 00:50:05,338
que yo podría ser un
Artista sin trabajo sexual.

962
00:50:05,538 --> 00:50:07,173
Como, no soy un
Nepo bebe.

963
00:50:07,373 --> 00:50:08,475
Ojalá lo fuera.

964
00:50:08,675 --> 00:50:11,511
Mis habilidades artísticas hacen
mucho sentido en el trabajo sexual.

965
00:50:11,711 --> 00:50:13,513
Como, es
una actuación.

966
00:50:13,713 --> 00:50:15,515
Es una actuación sexista.

967
00:50:17,517 --> 00:50:20,853
Andrea: lo había hecho deliberadamente.
redacté mi acuerdo con mi mamá

968
00:50:21,053 --> 00:50:23,481
referirse estrictamente
para enganchar.

969
00:50:23,681 --> 00:50:26,109
me fui desnudando
fuera de eso.

970
00:50:28,486 --> 00:50:30,113
Está bien. entonces tu trabajas
turnos de siete horas,

971
00:50:30,313 --> 00:50:31,718
mínimo tres días a la semana,

972
00:50:31,918 --> 00:50:33,124
Tres espectáculos por noche.

973
00:50:33,324 --> 00:50:35,043
bailes eróticos
Son $20 por canción.

974
00:50:35,243 --> 00:50:38,671
Salón de champán, $400
por hora por niña.

975
00:50:38,871 --> 00:50:42,959
Ahora, pase lo que pase
en la sala de champaña...

976
00:50:44,544 --> 00:50:46,346
Se queda en el
sala de champán.

977
00:50:46,546 --> 00:50:47,931
hay un guardia de seguridad
en la entrada hay

978
00:50:48,131 --> 00:50:50,466
para estar atento al tiempo así
no hay discrepancia

979
00:50:50,666 --> 00:50:53,511
con el recuento de canciones,
porque a veces...

980
00:50:53,711 --> 00:50:55,117
rara vez aquí...

981
00:50:55,317 --> 00:50:56,523
clientes,

982
00:50:56,723 --> 00:50:59,809
uh, lo intentan y
Estafar a los bailarines.

983
00:51:01,352 --> 00:51:02,904
Entonces...

984
00:51:03,104 --> 00:51:04,948
tu quieres
para empezar esta noche?

985
00:51:05,148 --> 00:51:07,650
Andrea: <i>Le envié un mensaje de texto a Maurice.
sobre mi nombre de stripper.</i>

986
00:51:11,613 --> 00:51:13,181
{\an8}<i>Sofía significa sabiduría.</i>

987
00:51:13,381 --> 00:51:14,749
{\an8}<i>El Espíritu Santo.</i>

988
00:51:14,949 --> 00:51:16,576
{\an8}<i>Lo divino femenino.</i>

989
00:51:21,914 --> 00:51:24,838
no soy el mejor
bailarina de barra del mundo,

990
00:51:25,038 --> 00:51:27,762
así que tuve que aprender cómo
para trabajar mis ángulos.

991
00:51:27,962 --> 00:51:30,849
Para mi no hay nada
más poderoso que la desnudez,

992
00:51:31,049 --> 00:51:35,553
contacto visual y una sonrisa combinadas
con algunos movimientos característicos.

993
00:51:35,753 --> 00:51:37,439
¡Bombero!

994
00:51:37,639 --> 00:51:41,225
El giro y sentadilla.

995
00:51:41,425 --> 00:51:42,685
¡El flotador!

996
00:51:43,895 --> 00:51:45,104
Y Hollywood.

997
00:51:46,731 --> 00:51:47,741
Ah, y ATC.

998
00:51:47,941 --> 00:51:49,233
¡Eso es culo para la multitud!

999
00:51:49,433 --> 00:51:50,535
Hombre:
Ah, sí.

1000
00:51:50,735 --> 00:51:53,029
Pero no siempre fui el
profesional que ves aquí.

1001
00:51:57,325 --> 00:51:59,294
En mi segundo turno,

1002
00:51:59,494 --> 00:52:01,296
conozco a un chico
llamado Bob Abrams.

1003
00:52:01,496 --> 00:52:04,248
Me llamó hacia él,
y él dijo, ya sabes,

1004
00:52:04,448 --> 00:52:05,583
"Siéntate y toma
una copa conmigo.

1005
00:52:05,783 --> 00:52:07,793
lo haré
vale la pena."

1006
00:52:07,993 --> 00:52:10,004
Entonces, ¿qué trae
¿Estás aquí esta noche?

1007
00:52:10,204 --> 00:52:14,267
Hombre: Eres tan jodidamente sexy.

1008
00:52:14,467 --> 00:52:16,177
¿Sabes cómo es?
tener dos hijos en casa?

1009
00:52:16,377 --> 00:52:18,304
Por supuesto que tu
no lo hagas.

1010
00:52:18,504 --> 00:52:20,231
andrea:
Sí. Dios mío.

1011
00:52:20,431 --> 00:52:22,350
Te amo. tu eres
jodidamente increíble.

1012
00:52:23,977 --> 00:52:26,354
Andrea: <i>Su esposa en casa
con su recién nacido,</i>

1013
00:52:26,554 --> 00:52:27,697
<i>Bob Abrams
olía a hombre</i>

1014
00:52:27,897 --> 00:52:30,567
<i>que lo tenía todo
entregado a él.</i>

1015
00:52:36,030 --> 00:52:37,415
<i>Nos emborrachamos.</i>

1016
00:52:37,615 --> 00:52:40,994
<i>Arriba en el VIP, le di a Bob
un apasionado baile erótico.</i>

1017
00:52:56,801 --> 00:52:58,261
<i>Bob tomó su
vete a la mierda.</i>

1018
00:52:59,554 --> 00:53:01,097
Eres tan sexy.

1019
00:53:02,307 --> 00:53:04,267
Mierda. Vamos a joder.

1020
00:53:05,810 --> 00:53:07,312
No, no.

1021
00:53:09,772 --> 00:53:12,066
<i>Finalmente lo llamamos
noche a las 15 canciones.</i>

1022
00:53:13,401 --> 00:53:15,703
<i>Él quería
para verme de nuevo.</i>

1023
00:53:15,903 --> 00:53:18,740
<i>Bob me envió un correo electrónico para organizar
nuestra próxima reunión.</i>

1024
00:53:18,940 --> 00:53:20,783
<i>Más sobre esto más adelante.</i>

1025
00:53:21,993 --> 00:53:24,270
<i>Pronto tuve clientes habituales
en el club de striptease,</i>

1026
00:53:24,470 --> 00:53:26,748
<i>y Ron era el
crema de la cosecha.</i>

1027
00:53:29,417 --> 00:53:31,127
Hola, hombre misterioso.

1028
00:53:32,253 --> 00:53:33,421
Hola andrea.

1029
00:53:35,006 --> 00:53:37,600
andrea: ron es uno
de mis clientes habituales.

1030
00:53:37,800 --> 00:53:39,844
era conocido en el club
por los otros bailarines

1031
00:53:40,044 --> 00:53:41,887
como ser
El chico de Sofía.

1032
00:53:42,087 --> 00:53:43,931
Nos sentábamos en un sofá

1033
00:53:44,131 --> 00:53:45,432
mira el juego,

1034
00:53:45,632 --> 00:53:47,017
comer un burrito.

1035
00:53:47,217 --> 00:53:48,403
Todo el tiempo,

1036
00:53:48,603 --> 00:53:50,104
Cariño, me están pagando.

1037
00:53:50,304 --> 00:53:51,031
Fue tan bueno.

1038
00:53:51,231 --> 00:53:52,382
Llegaríamos al VIP.

1039
00:53:52,582 --> 00:53:53,725
Me quitaría los zapatos.

1040
00:53:53,925 --> 00:53:54,868
Me daría un masaje en los pies.

1041
00:53:55,068 --> 00:53:56,653
ron: estabas usando
Esos tacones ridículos.

1042
00:53:56,853 --> 00:53:57,912
- ¿Cómo los llamas?
- Complacientes.

1043
00:53:58,112 --> 00:53:59,664
Ron: Complacientes. Bien. y
entonces te estabas quejando

1044
00:53:59,864 --> 00:54:02,016
acerca de que te duelen los pies
usándolos todo el día,

1045
00:54:02,216 --> 00:54:04,369
así que naturalmente comencé
dándote un masaje en los pies.

1046
00:54:04,569 --> 00:54:06,704
Y eso se convirtió en, como,
algo normal,

1047
00:54:06,904 --> 00:54:08,685
y lo tomé
muy en serio,

1048
00:54:08,885 --> 00:54:10,322
porque una vez, yo
dijo, ya sabes,

1049
00:54:10,522 --> 00:54:11,960
"¿Es esta tu primera
¿Un masaje en los pies hoy?

1050
00:54:12,160 --> 00:54:14,095
Y dijiste: "Bueno, no".

1051
00:54:14,295 --> 00:54:15,597
Así que al día siguiente,
fui a youtube

1052
00:54:15,797 --> 00:54:17,757
y comencé a buscar cómo
para dar masajes en los pies.

1053
00:54:17,957 --> 00:54:19,154
Yo estaba como,
"Te voy a dar

1054
00:54:19,354 --> 00:54:21,542
realmente bueno
masaje de pies si puedo."

1055
00:54:21,742 --> 00:54:23,730
Entonces... comencé
trayendo las cremas,

1056
00:54:23,930 --> 00:54:27,266
ya sabes, volviéndose realmente,
ya sabes, profesional al respecto.

1057
00:54:27,466 --> 00:54:29,560
Eres uno de los
los buenos. Eso es seguro.

1058
00:54:29,760 --> 00:54:31,446
¿Qué piensas?
es el secreto

1059
00:54:31,646 --> 00:54:34,632
a la relación a largo plazo
que tenemos aquí?

1060
00:54:34,832 --> 00:54:37,819
ron:eres bueno
oyente además de tener

1061
00:54:38,019 --> 00:54:39,737
muchas historias
decir,

1062
00:54:39,937 --> 00:54:41,456
y quiero decir, en
siete años,

1063
00:54:41,656 --> 00:54:43,583
he pasado por algunos
acontecimientos importantes de la vida.

1064
00:54:43,783 --> 00:54:45,618
Y ha habido cosas que
He querido hablar de

1065
00:54:45,818 --> 00:54:47,745
que no sentí
cómodo hablando de

1066
00:54:47,945 --> 00:54:49,631
para, ya sabes,
familia o amigos.

1067
00:54:49,831 --> 00:54:53,626
Andrea: Ron es un
cliente ideal de varias maneras.

1068
00:54:53,826 --> 00:54:56,679
Ya sabes, el
entiende el contexto.

1069
00:54:56,879 --> 00:55:00,675
Él sabe que va a ver
usted por un período de tiempo determinado

1070
00:55:00,875 --> 00:55:02,552
por X cantidad de dinero,

1071
00:55:02,752 --> 00:55:04,229
y encima de eso,

1072
00:55:04,429 --> 00:55:06,147
el es amable. Es respetuoso.

1073
00:55:06,347 --> 00:55:09,434
Ron: Bueno, para mí, amabilidad y
el respeto son mis valores fundamentales,

1074
00:55:09,634 --> 00:55:10,652
y yo realmente no
entender...

1075
00:55:10,852 --> 00:55:13,438
Quiero decir, he leído tu
historias e historias escuchadas

1076
00:55:13,638 --> 00:55:14,989
sobre clientes
que no son así.

1077
00:55:15,189 --> 00:55:18,067
Andrea: <i>Si tan solo todos los clientes
podría ser como Ron.</i>

1078
00:55:20,236 --> 00:55:21,821
Realmente no lo hago
siquiera conozco a este chico,

1079
00:55:22,021 --> 00:55:23,540
- si soy honesto.
- ¿Ah, de verdad?

1080
00:55:23,740 --> 00:55:25,625
<i>Una noche, estaba charlando
Stavros, un artista...</i>

1081
00:55:25,825 --> 00:55:28,703
Entonces, sí. De hecho nos conocimos en
un torneo de Frisbee definitivo.

1082
00:55:28,903 --> 00:55:31,455
Bueno. un par de
nerds. Me gusta eso.

1083
00:55:31,655 --> 00:55:34,208
<i>...y su amigo
Marcos, un médico.</i>

1084
00:55:34,408 --> 00:55:36,252
Stavros:
Bastante.

1085
00:55:36,452 --> 00:55:38,004
marca:
Entonces Sofía...

1086
00:55:38,204 --> 00:55:39,756
¿Quién te tocó?

1087
00:55:41,549 --> 00:55:43,760
¿Qué?

1088
00:55:44,552 --> 00:55:45,854
¿Quién te tocó?

1089
00:55:46,054 --> 00:55:48,139
¿Qué pasó en tu
infancia para traerte aquí?

1090
00:55:50,683 --> 00:55:52,543
Andrea: <i>Aparentemente, Marcos
preferiría examinar</i>

1091
00:55:52,743 --> 00:55:54,404
<i>mis heridas emocionales que
mis movimientos de baile.</i>

1092
00:55:54,604 --> 00:55:58,233
Um, eso es increíblemente
pregunta inapropiada.

1093
00:55:58,433 --> 00:55:59,484
Dudar.

1094
00:56:00,818 --> 00:56:02,620
andrea: preguntando
trabajadoras sexuales

1095
00:56:02,820 --> 00:56:06,824
divulgar lo anterior
experiencias traumáticas,

1096
00:56:07,024 --> 00:56:08,409
Eso se llama pornografía traumática.

1097
00:56:09,744 --> 00:56:11,541
Las preguntas corren
la gama.

1098
00:56:11,741 --> 00:56:13,539
pueden parecer
algo inocente,

1099
00:56:13,739 --> 00:56:14,999
ya sabes, como...

1100
00:56:16,626 --> 00:56:18,127
Andrea y Max: ¿Qué?
¿Cómo fue tu infancia?

1101
00:56:19,879 --> 00:56:23,257
Andrea: "¿Qué pasó a lo largo
¿Cuál es la manera de hacerte así?"

1102
00:56:24,717 --> 00:56:26,978
"¿Qué te rompió?"

1103
00:56:27,178 --> 00:56:29,931
¿Crees que algo
mal conmigo

1104
00:56:30,131 --> 00:56:33,559
que estoy haciendo esto
por dinero,

1105
00:56:33,759 --> 00:56:35,311
que estoy roto.

1106
00:56:37,939 --> 00:56:40,024
No tiene ningún sentido por qué
cualquiera se sentiría con derecho

1107
00:56:40,224 --> 00:56:41,701
para preguntarnos sobre nuestro
infancias...

1108
00:56:41,901 --> 00:56:44,028
- No. No es asunto tuyo.
- Especialmente en una situación...

1109
00:56:44,228 --> 00:56:47,031
especialmente en una situación
donde estamos siendo contratados

1110
00:56:47,231 --> 00:56:48,416
- ser sexy.
- Mmm.

1111
00:56:48,616 --> 00:56:50,768
andrea: ya sabes,
sugiere que, como,

1112
00:56:50,968 --> 00:56:53,279
nuestro trauma es parte de
el atractivo sexual.

1113
00:56:53,479 --> 00:56:55,590
Sí. ¿Preguntarías?
el de tu servidor?

1114
00:56:55,790 --> 00:56:57,709
Ya sabes, ¿podrías preguntar?
¿El de tu dentista?

1115
00:56:57,909 --> 00:56:59,293
Como, yo no lo haría
haz eso.

1116
00:56:59,493 --> 00:57:00,678
no tengo
ser una víctima,

1117
00:57:00,878 --> 00:57:02,509
pero ahora siento que
me estás victimizando,

1118
00:57:02,709 --> 00:57:04,363
porque estás intentando
quitame cosas

1119
00:57:04,563 --> 00:57:06,017
que no ofrecí
a ti. lo estas intentando

1120
00:57:06,217 --> 00:57:07,927
para quitarme cosas. tu eres
tratando de tomar, ya sabes,

1121
00:57:08,127 --> 00:57:09,354
mi trabajo emocional.
Estás tratando de provocar...

1122
00:57:09,554 --> 00:57:11,622
¿Quieres que llore?
¿Quieres que me siente aquí?

1123
00:57:11,822 --> 00:57:13,891
y llorar y contarte sobre...
Eso es depredador.

1124
00:57:15,268 --> 00:57:16,903
Andrea: <i>Una noche, yo
estaba en lo alto</i>

1125
00:57:17,103 --> 00:57:20,940
<i>en un set de los 70 garantizado
para darle una erección a cualquier boomer.</i>

1126
00:57:36,998 --> 00:57:38,816
te apetece un baile
en el vip?

1127
00:57:39,016 --> 00:57:40,635
Tan pronto como termine
esta cerveza.

1128
00:57:40,835 --> 00:57:43,087
Andrea: Entonces, ¿qué trae?
¿Estás aquí esta noche?

1129
00:57:43,287 --> 00:57:44,722
Bueno, ya sabes,
El gato está lejos.

1130
00:57:44,922 --> 00:57:46,799
Andrea: <i>Nuestras bromas fueron
sólido, hasta...</i>

1131
00:57:46,999 --> 00:57:49,394
Entonces, eh...

1132
00:57:49,594 --> 00:57:52,263
¿Qué es lo peor que es?
¿Alguna vez te pasó aquí?

1133
00:57:53,556 --> 00:57:54,983
andrea: ¿cómo
en realidad respondo

1134
00:57:55,183 --> 00:57:57,477
a las personas que preguntan
¿Yo por porno traumático?

1135
00:57:57,677 --> 00:58:00,355
A veces, yo
desviar.

1136
00:58:01,731 --> 00:58:04,325
Y a veces, yo
Responde la pregunta.

1137
00:58:04,525 --> 00:58:07,487
Sabes, buscaré a una persona en
el ojo y decir: "Violación".

1138
00:58:07,687 --> 00:58:09,247
¿Violación? Sí.

1139
00:58:09,447 --> 00:58:10,907
Eso no sucede aquí.

1140
00:58:14,744 --> 00:58:16,120
andrea: <i>le dije
mi historia.</i>

1141
00:58:18,289 --> 00:58:19,540
<i>¿Recuerdas a Bob?</i>

1142
00:58:20,583 --> 00:58:22,135
Bob aparece en
el club.

1143
00:58:22,335 --> 00:58:25,175
Es como un
Lunes por la noche a las 6:00 p.m.

1144
00:58:25,375 --> 00:58:27,946
Subimos al VIP, y
es lo suficientemente temprano

1145
00:58:28,146 --> 00:58:30,718
que ni siquiera hay
seguridad allá arriba.

1146
00:58:30,918 --> 00:58:32,479
Estamos solos.

1147
00:58:32,679 --> 00:58:34,222
¿Puedo
sacarlo?

1148
00:58:36,683 --> 00:58:40,228
Andrea: <i>Yo hago mi trabajo, que es
desnudarse con la tercera canción.</i>

1149
00:58:42,730 --> 00:58:44,491
Vamos a joder.

1150
00:58:44,691 --> 00:58:48,403
- No.
- Ah, vamos. ¿Por qué no?

1151
00:58:48,603 --> 00:58:49,862
No quiero.

1152
00:58:50,062 --> 00:58:51,122
Sería divertido.

1153
00:58:51,322 --> 00:58:54,242
no tengo
cualquier condón.

1154
00:58:59,080 --> 00:59:00,665
Pero él no escucha.

1155
00:59:02,333 --> 00:59:04,193
Él toma mis caderas,

1156
00:59:04,393 --> 00:59:06,054
me obliga a bajar,

1157
00:59:06,254 --> 00:59:08,464
y pone su
polla cruda dentro de mí.

1158
00:59:10,925 --> 00:59:12,227
No vuelvas a hacer eso.

1159
00:59:12,427 --> 00:59:17,599
porque no tengo un
buen sentido de mis límites todavía,

1160
00:59:17,799 --> 00:59:20,080
sigo
baila para el,

1161
00:59:20,280 --> 00:59:22,562
y sucede dos
más veces.

1162
00:59:29,736 --> 00:59:31,613
Luego se detiene
los bailes.

1163
00:59:32,822 --> 00:59:35,074
Y estoy poniendo mi
volver a ponerse la ropa.

1164
00:59:35,274 --> 00:59:37,368
cual es el
¿Importa, nena?

1165
00:59:37,568 --> 00:59:38,378
Te ves tan triste.

1166
00:59:38,578 --> 00:59:41,168
andrea: y yo
dile,

1167
00:59:41,368 --> 00:59:43,758
"Estoy decepcionado
en mi mismo

1168
00:59:43,958 --> 00:59:47,295
por dejarte
transgredir mis límites."

1169
00:59:48,421 --> 00:59:51,382
Y obviamente, hay
un elemento tan grande allí

1170
00:59:51,582 --> 00:59:52,946
de culpar a la víctima,

1171
00:59:53,146 --> 00:59:54,333
como si fuera mi culpa,

1172
00:59:54,533 --> 00:59:55,520
y él responde...

1173
00:59:55,720 --> 00:59:58,348
¿Por qué? ¿Tienes algo?

1174
01:00:02,226 --> 01:00:05,113
Oh sí. eso es
perturbador,

1175
01:00:05,313 --> 01:00:07,357
y realmente lo siento
te pasó a ti.

1176
01:00:07,557 --> 01:00:11,077
- Gracias.
- Sin embargo, volviste.

1177
01:00:11,277 --> 01:00:14,656
Quiero decir, fue
un incidente aislado.

1178
01:00:15,782 --> 01:00:17,200
La mayoría de los chicos están bien.

1179
01:00:19,244 --> 01:00:22,605
Entonces, quieres
para ir al vip?

1180
01:00:22,805 --> 01:00:25,387
Sí. No, no
después de esa historia.

1181
01:00:25,587 --> 01:00:28,169
Estoy completamente convertido
fuera ahora.

1182
01:00:29,420 --> 01:00:30,263
Entonces, ¿por qué preguntaste?

1183
01:00:30,463 --> 01:00:33,174
Cristo. yo no lo hice
Pensé que habías sido violada.

1184
01:00:33,374 --> 01:00:35,093
tu no
parece el tipo.

1185
01:00:35,843 --> 01:00:37,228
andrea:
<i>¿El tipo?</i>

1186
01:00:37,428 --> 01:00:39,830
<i>¿Qué tipo de persona
¿Parece que han sido violadas?</i>

1187
01:00:40,030 --> 01:00:42,433
<i>Y qué tipo de persona
hace esa pregunta?</i>

1188
01:00:42,633 --> 01:00:43,610
Amigo.

1189
01:00:43,810 --> 01:00:46,879
Vamos. algo debe
han sucedido.

1190
01:00:47,079 --> 01:00:50,036
las mujeres no
simplemente conviértete en strippers.

1191
01:00:50,236 --> 01:00:52,994
Hombre, pensé
nos estábamos divirtiendo.

1192
01:00:53,194 --> 01:00:56,531
Realmente quieres que reviva mi
¿Trauma para tu entretenimiento?

1193
01:01:00,368 --> 01:01:01,294
¿Sabes que?

1194
01:01:01,494 --> 01:01:02,954
Vayamos al VIP.

1195
01:01:03,154 --> 01:01:04,172
¿Ahora?

1196
01:01:04,372 --> 01:01:06,165
Sí. ¿Por qué no?

1197
01:01:14,173 --> 01:01:17,677
Mirar. no quiero
un baile.

1198
01:01:17,877 --> 01:01:19,262
Quiero disculparme.

1199
01:01:21,514 --> 01:01:25,435
La única razón por la que te pregunté
esa pregunta antes

1200
01:01:25,635 --> 01:01:28,563
es porque estaba sexualmente
abusado cuando era niño

1201
01:01:28,763 --> 01:01:32,317
y me preguntaba
si tú también lo fueras.

1202
01:01:35,111 --> 01:01:38,014
Lo lamento.
solo pensé

1203
01:01:38,214 --> 01:01:41,129
tal vez tu
estaban también

1204
01:01:41,329 --> 01:01:44,105
y yo... yo
no lo sé.

1205
01:01:44,305 --> 01:01:46,802
Andrea: Mark es médico.

1206
01:01:47,002 --> 01:01:49,300
No es un trabajador sexual.

1207
01:01:49,500 --> 01:01:52,387
hay gente
en cada industria

1208
01:01:52,587 --> 01:01:55,890
que han experimentado algunos
forma de abuso.

1209
01:01:56,090 --> 01:01:59,093
Supongo que es
bastante igual en todos los ámbitos.

1210
01:02:00,011 --> 01:02:02,689
Eh, sí.

1211
01:02:02,889 --> 01:02:03,982
espero que puedas
perdóname,

1212
01:02:04,182 --> 01:02:06,851
y no tienes
a bailar para mi.

1213
01:02:09,938 --> 01:02:11,031
andrea: <i>no lo sé
todas las razones</i>

1214
01:02:11,231 --> 01:02:13,445
<i>por qué la gente pregunta
nosotros estas preguntas,</i>

1215
01:02:13,645 --> 01:02:15,860
<i>pero desearía que no lo hicieran.</i>

1216
01:02:21,866 --> 01:02:25,874
Realmente no se me ocurrió
lo que pasó fue una violación

1217
01:02:26,074 --> 01:02:30,083
hasta que me di cuenta de que no lo había hecho
se lo conté a mi novio,

1218
01:02:30,283 --> 01:02:31,668
que siempre es amable
de una bandera,

1219
01:02:31,868 --> 01:02:33,545
porque normalmente
me sugiere

1220
01:02:33,745 --> 01:02:35,859
que hay algunos
tipo de vergüenza

1221
01:02:36,059 --> 01:02:38,174
y tengo miedo
de hablar de ello.

1222
01:02:38,374 --> 01:02:42,137
me tomé la semana libre
del trabajo.

1223
01:02:42,337 --> 01:02:45,765
hablé con el gerente

1224
01:02:45,965 --> 01:02:47,234
quien me contrató.

1225
01:02:47,434 --> 01:02:49,986
creo que esto
es tu culpa.

1226
01:02:50,186 --> 01:02:52,155
Hay botones de seguridad.
en el stand por una razón.

1227
01:02:52,355 --> 01:02:54,357
Si te sentiste incómodo,
Debería haber presionado el botón.

1228
01:02:54,557 --> 01:02:58,662
No lo hiciste
así que eso depende de ti.

1229
01:02:58,862 --> 01:03:01,948
Robin: Bueno, pasas de "Tú
Puedes tocarme aquí y aquí"

1230
01:03:02,148 --> 01:03:04,284
a algo
empujado dentro de ti,

1231
01:03:04,484 --> 01:03:05,627
y sucede muy rápido.

1232
01:03:05,827 --> 01:03:09,039
Los hombres saben que la gente
no vienen al rescate

1233
01:03:09,239 --> 01:03:10,507
a las trabajadoras sexuales.

1234
01:03:10,707 --> 01:03:13,168
Chicas...muchas
Las chicas negras, particularmente...

1235
01:03:13,368 --> 01:03:14,261
se les dice que
mantener la cabeza gacha.

1236
01:03:14,461 --> 01:03:16,212
Se supone que no debes
tiene algún problema,

1237
01:03:16,412 --> 01:03:18,923
porque es
No vale la pena tu trabajo.

1238
01:03:19,123 --> 01:03:21,434
Cuanto más dinero un
el hombre parece gastar,

1239
01:03:21,634 --> 01:03:26,122
cuanto más importante tiende a ser
convertirse versus artistas.

1240
01:03:26,322 --> 01:03:31,010
¿Pensé en denunciar el
incidente a la policía?

1241
01:03:31,210 --> 01:03:35,899
Sra. Werhun, el presunto incidente
ocurrió en un club de striptease.

1242
01:03:36,900 --> 01:03:38,160
Ahora, lo primero es lo primero.

1243
01:03:38,360 --> 01:03:41,363
¿Qué clase de mujer decente?
¿Trabaja en un club de striptease?

1244
01:03:41,563 --> 01:03:43,707
- Del tipo que necesita dinero.
- ¡Dinero!

1245
01:03:43,907 --> 01:03:46,326
Y dirías
que el dinero es el principal motivador

1246
01:03:46,526 --> 01:03:49,370
- en tu vida?
- Bueno, necesito dinero para comer.

1247
01:03:49,570 --> 01:03:52,540
y pagar mi alquiler y
vestirme, entonces sí.

1248
01:03:52,740 --> 01:03:55,710
Fascinante. Ahora déjame
Entiende esto.

1249
01:03:55,910 --> 01:03:57,587
¿Escribiste este libro?

1250
01:03:57,787 --> 01:03:58,764
Sí.

1251
01:03:58,964 --> 01:04:02,509
Su Señoría, Sra. Werhun
El libro se llama Puta moderna.

1252
01:04:02,709 --> 01:04:03,977
y como ella es
claramente indicado,

1253
01:04:04,177 --> 01:04:08,556
ella es una puta moderna
motivado por el dinero.

1254
01:04:08,756 --> 01:04:10,400
Sra. Werhun,
¿Es posible?

1255
01:04:10,600 --> 01:04:12,736
que tu inventaste
una acusación de violación

1256
01:04:12,936 --> 01:04:16,464
contra un hombre de familia casado
quien gana seis cifras

1257
01:04:16,664 --> 01:04:20,193
solo para que tengas otra historia
para contarlo, ya sabes...

1258
01:04:20,393 --> 01:04:23,697
por el dinero?

1259
01:04:25,031 --> 01:04:26,374
Recibí un correo electrónico
de Bob

1260
01:04:26,574 --> 01:04:29,786
preguntando cuando podría
entra y vuelve a verme.

1261
01:04:29,986 --> 01:04:33,248
Cara sonriente, como si
no había pasado nada.

1262
01:04:33,448 --> 01:04:35,217
Respondí de nuevo,

1263
01:04:35,417 --> 01:04:37,544
"No vengas a la
club nunca más."

1264
01:04:41,715 --> 01:04:45,302
En esas noches donde
algo me paso...

1265
01:04:45,502 --> 01:04:47,145
- Mm-hmm.
- No tengo que tener miedo

1266
01:04:47,345 --> 01:04:50,185
por un solo segundo que
vas a sentir

1267
01:04:50,385 --> 01:04:53,226
como debí haber hecho
algo para provocarlo

1268
01:04:53,426 --> 01:04:56,250
o que yo, tu
Lo sé, lo merecía.

1269
01:04:56,450 --> 01:04:59,074
- Mm-hmm.
- Muchas trabajadoras sexuales,

1270
01:04:59,274 --> 01:05:00,700
cuando están abiertos con
sus socios

1271
01:05:00,900 --> 01:05:03,553
sobre lo que hacen, obtienen
ese tipo de actitud.

1272
01:05:03,753 --> 01:05:06,406
Nunca, nunca, nunca,
alguna vez ha sido así conmigo.

1273
01:05:06,606 --> 01:05:08,241
- Mm-hmm.
- Entonces, gracias.

1274
01:05:08,441 --> 01:05:09,826
Sí.
De nada.

1275
01:05:10,952 --> 01:05:12,254
Y sí. Para mucha gente,

1276
01:05:12,454 --> 01:05:15,211
esa reacción podría ser
una reacción de miedo.

1277
01:05:15,411 --> 01:05:18,357
La respuesta al intentar
para reducir el daño

1278
01:05:18,557 --> 01:05:21,304
es coaccionar a la persona
no hacer trabajo sexual

1279
01:05:21,504 --> 01:05:24,424
o no ponerse
en situaciones en el futuro

1280
01:05:24,624 --> 01:05:26,351
donde esas cosas
son posibles.

1281
01:05:26,551 --> 01:05:29,137
Unos años más tarde, vi
Bob en el club otra vez.

1282
01:05:31,139 --> 01:05:33,183
Él estaba con un
séquito de personas.

1283
01:05:38,480 --> 01:05:42,275
En ese momento no sentí
como si pudiera hacer cualquier cosa.

1284
01:05:42,475 --> 01:05:45,320
Me sentí... congelada.

1285
01:05:48,573 --> 01:05:50,245
<i>No hace falta decirlo
que el club de striptease</i>

1286
01:05:50,445 --> 01:05:52,118
<i>está empapado de alcohol
medio ambiente.</i>

1287
01:05:53,578 --> 01:05:55,622
<i>Es un bar, después de todo,
y una frase para ligar.</i>

1288
01:05:55,822 --> 01:05:57,332
Oye puedo comprar
¿Tienes una bebida?

1289
01:05:57,532 --> 01:05:59,468
Mmm, sí.

1290
01:05:59,668 --> 01:06:04,255
Probablemente estaba teniendo más de
12 tragos por noche en el trabajo,

1291
01:06:04,455 --> 01:06:07,008
y cuando yo
no estaba en el trabajo,

1292
01:06:07,208 --> 01:06:09,761
Sabes, yo también estaba de fiesta.

1293
01:06:12,430 --> 01:06:15,442
tenía un hábito

1294
01:06:15,642 --> 01:06:19,187
de emborracharse hasta perder el conocimiento

1295
01:06:19,387 --> 01:06:20,480
y golpeándome la cabeza.

1296
01:06:23,984 --> 01:06:25,193
Por primera vez en mi vida,

1297
01:06:25,393 --> 01:06:26,987
Estaba teniendo convulsiones.

1298
01:06:28,154 --> 01:06:31,374
¡Ah!

1299
01:06:31,574 --> 01:06:33,210
¿Puedo tener otro?

1300
01:06:33,410 --> 01:06:36,496
<i>¿Por qué seguí haciendo
¿Esto para mí?</i>

1301
01:06:37,998 --> 01:06:41,172
<i>Una noche, estaba borracho.
y andar en bicicleta a casa</i>

1302
01:06:41,372 --> 01:06:44,546
<i>con una bolsa de compras
colgando de mi manillar.</i>

1303
01:06:44,746 --> 01:06:45,964
<i>Quedó atrapado
en la rueda delantera.</i>

1304
01:06:46,164 --> 01:06:48,591
<i>Me caí volando de la bicicleta.</i>

1305
01:06:55,181 --> 01:06:59,394
había sufrido un
lesión cerebral traumática,

1306
01:06:59,594 --> 01:07:00,570
uno bastante malo.

1307
01:07:00,770 --> 01:07:03,732
Me había raspado toda la izquierda
lado de mi cara,

1308
01:07:03,932 --> 01:07:05,942
y si no hubiera sido
usando un casco,

1309
01:07:06,142 --> 01:07:07,911
Estaría muerto.

1310
01:07:08,111 --> 01:07:09,621
<i>Dada mi historia
de convulsiones,</i>

1311
01:07:09,821 --> 01:07:12,407
<i>Finalmente fui
diagnosticado con epilepsia,</i>

1312
01:07:12,607 --> 01:07:13,959
<i>y alcohol
fue un detonante.</i>

1313
01:07:14,159 --> 01:07:16,373
andrea si tienes
otra bebida,

1314
01:07:16,573 --> 01:07:18,788
es posible que tengas
una convulsión y morir.

1315
01:07:20,457 --> 01:07:22,459
quieres escribir
Otro libro, ¿no?

1316
01:07:24,419 --> 01:07:26,796
Me cagué de miedo
por ese comentario,

1317
01:07:26,996 --> 01:07:30,350
así que no lo he hecho
bebí desde entonces.

1318
01:07:30,550 --> 01:07:33,453
<i>Seis semanas después,
Estaba de vuelta en el club,</i>

1319
01:07:33,653 --> 01:07:36,556
<i>sin alcohol,
mucha menos confianza.</i>

1320
01:07:40,393 --> 01:07:41,978
te apetece un baile
en el vip?

1321
01:07:42,938 --> 01:07:45,148
Sí. Sí. Voy a pasar.

1322
01:07:46,441 --> 01:07:48,218
Vuelve
en 15 minutos.

1323
01:07:48,418 --> 01:07:50,195
tal vez lo haré
cambiar de opinión.

1324
01:07:52,697 --> 01:07:53,707
Bueno.

1325
01:07:53,907 --> 01:07:56,451
<i>Las strippers se enfrentan a una
mucho rechazo...</i>

1326
01:07:56,651 --> 01:07:58,244
<i>en lencería,
nada menos.</i>

1327
01:08:00,163 --> 01:08:02,916
El trabajo sexual sobrio es siempre un
tema realmente interesante

1328
01:08:03,116 --> 01:08:04,092
para que yo pueda hablar,

1329
01:08:04,292 --> 01:08:05,594
porque yo
haber hecho trabajo sexual

1330
01:08:05,794 --> 01:08:09,473
durante toda mi vida adulta
y parte de mi juventud,

1331
01:08:09,673 --> 01:08:13,843
y lo he hecho bajo el tipo
de auspicio de sobriedad ahora.

1332
01:08:14,043 --> 01:08:15,103
Pero también he
lo he hecho, ya sabes,

1333
01:08:15,303 --> 01:08:16,772
siendo un
usuario de drogas intravenosas,

1334
01:08:16,972 --> 01:08:19,974
siendo, ya sabes, alguien
ese era un bebedor empedernido,

1335
01:08:20,174 --> 01:08:21,401
siendo alguien
eso, ya sabes,

1336
01:08:21,601 --> 01:08:24,270
ha hecho varios otros
tipos de sustancias

1337
01:08:24,470 --> 01:08:25,938
y también contratado
exclusivamente para hacer

1338
01:08:26,138 --> 01:08:28,128
muchos, como,
eventos de pago a fiesta,

1339
01:08:28,328 --> 01:08:29,869
porque los hombres odian
consumir drogas solo.

1340
01:08:30,069 --> 01:08:31,783
¿Qué piensas de
el estereotipo

1341
01:08:31,983 --> 01:08:33,697
que todos usamos drogas
para hacer nuestro trabajo?

1342
01:08:33,897 --> 01:08:34,989
creo que eso va
de la mano

1343
01:08:35,189 --> 01:08:36,407
con mucha
diferentes tropos

1344
01:08:36,607 --> 01:08:37,626
que viene
junto con el trabajo sexual.

1345
01:08:37,826 --> 01:08:40,203
Los consumidores de sustancias son villanos.
o villanizado en la sociedad,

1346
01:08:40,403 --> 01:08:42,059
y así, por supuesto, somos
villanos porque somos

1347
01:08:42,259 --> 01:08:44,905
trabajadoras sexuales. Entonces es algo así como,
Se relaciona con eso.

1348
01:08:45,105 --> 01:08:47,752
¿Cuáles son algunas de las ventajas?
¿Y las desventajas del trabajo sexual sobrio?

1349
01:08:47,952 --> 01:08:49,971
Comience con los profesionales.
Mi juicio es más claro.

1350
01:08:50,171 --> 01:08:55,343
Soy mucho menos susceptible a
mis límites están siendo empujados,

1351
01:08:55,543 --> 01:08:56,886
pero también es como...

1352
01:08:57,804 --> 01:09:00,273
tengo que escuchar
a sus tonterías.

1353
01:09:00,473 --> 01:09:03,059
No puedo, ya sabes,
adormecer la conversación.

1354
01:09:03,259 --> 01:09:04,694
Tengo que estar comprometido.

1355
01:09:04,894 --> 01:09:06,780
Otro profesional, supongo.
recuerdas todo,

1356
01:09:06,980 --> 01:09:09,149
pero otra desventaja es que yo
Recuerda todo, ¿sabes?

1357
01:09:10,567 --> 01:09:13,912
Bob regresó... otra vez.

1358
01:09:14,112 --> 01:09:17,657
Había empezado a ganar un
reputación en el club

1359
01:09:17,857 --> 01:09:20,535
por convertirse
beligerantemente borracho.

1360
01:09:20,735 --> 01:09:21,795
¿Quieres darme una cerveza?

1361
01:09:21,995 --> 01:09:25,290
Andrea: Sabes, se está volviendo
Un cliente muy ruidoso.

1362
01:09:26,666 --> 01:09:29,044
Esta vez las cosas
eran diferentes,

1363
01:09:29,244 --> 01:09:31,972
porque estaba sobrio,

1364
01:09:32,172 --> 01:09:34,841
y sentí que yo
finalmente estaba en una posición

1365
01:09:35,041 --> 01:09:36,947
para poder sostener
él responsable.

1366
01:09:37,147 --> 01:09:38,854
Sabes, yo no estaba
ya no tengo miedo,

1367
01:09:39,054 --> 01:09:44,309
así que fui a uno de
mis mejores gerentes, Phil,

1368
01:09:44,509 --> 01:09:47,020
y le dije
Lo quería fuera.

1369
01:09:48,813 --> 01:09:50,824
Bueno, yo digo que nos aseguremos
que se arregle,

1370
01:09:51,024 --> 01:09:54,069
porque, uh, no quiero conseguir
en el camino del dinero de cualquiera.

1371
01:09:54,269 --> 01:09:56,571
Entonces le informaré que
ya no es bienvenido

1372
01:09:56,771 --> 01:09:57,956
en el club.

1373
01:09:58,156 --> 01:10:00,454
Andrea: <i>Se lo dije a las chicas.
qué estaba pasando.</i>

1374
01:10:00,654 --> 01:10:02,753
¿Quieres que te lance?
¿mear en la cara?

1375
01:10:02,953 --> 01:10:05,955
Andrea: <i>No hay nada como
soporte de stripper.</i>

1376
01:10:06,155 --> 01:10:07,290
¿Esto es para siempre?

1377
01:10:08,458 --> 01:10:10,093
Sí.

1378
01:10:10,293 --> 01:10:11,261
Vete a la mierda, hombre,

1379
01:10:11,461 --> 01:10:12,721
¡Y tu puto lugar!

1380
01:10:12,921 --> 01:10:16,011
Andrea: Phil era
ser un buen administrador,

1381
01:10:16,211 --> 01:10:19,102
y por eso,
Siempre estaré agradecido.

1382
01:10:19,302 --> 01:10:23,306
Cuando no consideras un sexo
trabajo lugar de trabajo un lugar de trabajo real,

1383
01:10:23,506 --> 01:10:26,359
va a ser dirigido por un
diferente tipo de ley.

1384
01:10:26,559 --> 01:10:31,064
Va a estar regido por una ley.
eso está fuera de la aplicación de la ley,

1385
01:10:31,264 --> 01:10:32,357
para bien o para mal.

1386
01:10:35,777 --> 01:10:37,079
Creo que el tropo de la víctima.
es prominente

1387
01:10:37,279 --> 01:10:41,950
porque algunas personas
Nos preferiría así.

1388
01:10:42,150 --> 01:10:45,712
Ser víctima es
título conveniente

1389
01:10:45,912 --> 01:10:48,832
cuando lo que quieres hacer es
realmente victimizarnos.

1390
01:10:49,032 --> 01:10:50,759
nunca podremos conseguir
lejos de ello.

1391
01:10:50,959 --> 01:10:53,945
La ley también identifica
nosotros como víctimas.

1392
01:10:54,145 --> 01:10:57,132
Se necesita consentimiento
fuera del asunto.

1393
01:10:57,332 --> 01:10:58,475
Hace la afirmación

1394
01:10:58,675 --> 01:11:02,012
que todo lo que nosotros
hacer por dinero es por coerción.

1395
01:11:03,805 --> 01:11:05,482
O somos víctimas

1396
01:11:05,682 --> 01:11:08,310
que no tienen capacidad para
tomar decisiones por nosotros mismos

1397
01:11:08,510 --> 01:11:09,611
o somos villanos,

1398
01:11:09,811 --> 01:11:12,480
y las únicas opciones que tenemos
hacer son malos y dañinos.

1399
01:11:12,680 --> 01:11:15,066
Y todo lo que queremos hacer
es gente herida,

1400
01:11:15,266 --> 01:11:17,160
particularmente hombres.

1401
01:11:17,360 --> 01:11:21,698
Pero no creo que
Las trabajadoras sexuales incluso están permitidas.

1402
01:11:21,898 --> 01:11:25,702
la gracia de tener
nuestro trabajo considerado trabajo,

1403
01:11:25,902 --> 01:11:27,037
y creo que eso está mal.

1404
01:11:36,629 --> 01:11:37,973
Ya sabes,
hay cosas que hago

1405
01:11:38,173 --> 01:11:41,134
que me mantienen castigado y
recuérdame quién soy.

1406
01:11:41,334 --> 01:11:42,519
Mucho de eso tiene que
ver con la escritura

1407
01:11:42,719 --> 01:11:45,430
y expresión creativa
en general y realizando

1408
01:11:45,630 --> 01:11:47,390
y siendo tonto,
siendo un poco jamón.

1409
01:11:48,600 --> 01:11:50,143
Me gustaría ser...

1410
01:11:51,144 --> 01:11:52,320
Un artista.

1411
01:11:52,520 --> 01:11:54,731
me encantaría hacer
vivir de mi arte.

1412
01:11:56,066 --> 01:11:59,177
pero no puedo
permitírselo, todavía,

1413
01:11:59,377 --> 01:12:02,489
y así hasta
ese dia...

1414
01:12:05,075 --> 01:12:06,326
Trabajo.

1415
01:12:08,954 --> 01:12:11,381
<i>Mientras las leyes
no nos protejas,</i>

1416
01:12:11,581 --> 01:12:13,500
<i>el estigma contra
las trabajadoras sexuales permanecen.</i>

1417
01:12:13,700 --> 01:12:16,252
puedo ver tu
celulitis, puta!

1418
01:12:17,754 --> 01:12:19,890
Muy bien, amigo. Eso es
él. Se acabó la noche.

1419
01:12:20,090 --> 01:12:22,142
¿Qué estás haciendo, hombre? I
Pagué $10 por esta cerveza.

1420
01:12:22,342 --> 01:12:24,844
- No voy a ninguna parte.
- Has estado cuidando esta cerveza.

1421
01:12:25,044 --> 01:12:26,554
durante casi dos horas,
mi hombre. Vamos.

1422
01:12:26,754 --> 01:12:28,190
- No. No. ¡Vamos! ¡No!
- Vamos.

1423
01:12:28,390 --> 01:12:31,434
Vergüenza: ¡te atraparé! esto
¡No es lo último de mí!

1424
01:12:34,854 --> 01:12:39,818
cuando se trata de mi
propia vergüenza en el trabajo sexual,

1425
01:12:40,018 --> 01:12:41,298
No tengo ninguno.

1426
01:12:41,498 --> 01:12:42,579
La realidad es,

1427
01:12:42,779 --> 01:12:45,452
no solo tengo yo
jodido por dinero,

1428
01:12:45,652 --> 01:12:48,326
Actualmente estoy desnudo
en internet.

1429
01:12:49,828 --> 01:12:51,171
No tengo vergüenza.

1430
01:12:51,371 --> 01:12:53,898
estemos jodiendo
de verdad.

1431
01:12:54,098 --> 01:12:56,868
pero cuando yo
me enamoré

1432
01:12:57,068 --> 01:13:00,146
y lo que yo
hizo por trabajo

1433
01:13:00,346 --> 01:13:02,869
iba a
afectarlo

1434
01:13:03,069 --> 01:13:05,393
y como su
mi familia me vio,

1435
01:13:05,593 --> 01:13:08,146
esa fue la primera vez
Sentí vergüenza.

1436
01:13:08,346 --> 01:13:12,062
Hay putofobia contra
las propias trabajadoras sexuales,

1437
01:13:12,262 --> 01:13:15,779
que, ya sabes, nos trae
lo más cercano a la violencia,

1438
01:13:15,979 --> 01:13:18,940
y luego está todo este tipo
de estigma por poder...

1439
01:13:19,140 --> 01:13:20,796
- Sí.
- Que la gente que nos rodea

1440
01:13:20,996 --> 01:13:22,621
tienes que experimentar solo
amándonos.

1441
01:13:22,821 --> 01:13:24,246
Oliver: Mm-hmm. Sí.
La gente podría tener

1442
01:13:24,446 --> 01:13:28,329
una relación perfectamente feliz
con una trabajadora sexual,

1443
01:13:28,529 --> 01:13:32,412
y luego se encuentran
algún tipo de estigma externo.

1444
01:13:32,612 --> 01:13:34,331
y no pueden
superarlo.

1445
01:13:35,749 --> 01:13:37,625
Y se lo están perdiendo
por eso.

1446
01:13:37,825 --> 01:13:40,170
Sí. ¡Sí!

1447
01:13:41,588 --> 01:13:44,057
Estas tomando el riesgo

1448
01:13:44,257 --> 01:13:46,930
y ser valiente y
estando abierto

1449
01:13:47,130 --> 01:13:49,804
me ha obligado
llegar a un acuerdo

1450
01:13:50,004 --> 01:13:52,524
con como yo
hablar de ello

1451
01:13:52,724 --> 01:13:55,477
y que abierto yo
Yo también estoy al respecto.

1452
01:13:55,677 --> 01:13:56,987
Y es que
algo bueno?

1453
01:13:57,187 --> 01:14:01,650
Sí, por supuesto. Sí. creo
ser sincero es importante,

1454
01:14:01,850 --> 01:14:04,402
y creo que siendo
honesto es importante.

1455
01:14:04,602 --> 01:14:06,955
Yo soy, ya sabes,
sentado aquí frente a la cámara

1456
01:14:07,155 --> 01:14:09,783
porque espero que algún día
puedes estar de cara

1457
01:14:09,983 --> 01:14:12,252
y no ser
agredido, ya sabes,

1458
01:14:12,452 --> 01:14:14,103
solo porque alguien
sabe que eres una trabajadora sexual

1459
01:14:14,303 --> 01:14:15,955
o no ser acosado en línea
o no ser acosado

1460
01:14:16,155 --> 01:14:19,896
o, ya sabes, prohibido
de apartamentos

1461
01:14:20,096 --> 01:14:23,638
y prohibido de
otros tipos de trabajo

1462
01:14:23,838 --> 01:14:26,758
y prohibido,
ya sabes, espacios sociales,

1463
01:14:26,958 --> 01:14:28,009
que definitivamente tiene
me pasó a mí.

1464
01:14:28,209 --> 01:14:29,102
Creo que ese es el poder.

1465
01:14:29,302 --> 01:14:30,724
de, como, trabajadora sexual
narración de historias.

1466
01:14:30,924 --> 01:14:32,147
Es como,
recordando al público

1467
01:14:32,347 --> 01:14:34,065
que, en realidad, estamos
Simplemente, como humano.

1468
01:14:34,265 --> 01:14:38,395
No es propio de las trabajadoras sexuales.
Son estos monstruos grandes y malos.

1469
01:14:38,595 --> 01:14:39,613
Como si fuéramos solo personas,

1470
01:14:39,813 --> 01:14:42,199
y, como, nos lo merecemos,
derechos muy básicos.

1471
01:14:42,399 --> 01:14:45,176
Necesitamos contar nuestras historias.
para que normalice el trabajo sexual

1472
01:14:45,376 --> 01:14:47,645
y para que se normalice
la búsqueda de la seguridad en nuestro trabajo

1473
01:14:47,845 --> 01:14:49,860
y la búsqueda del respeto
en nuestro trabajo y la búsqueda de,

1474
01:14:50,060 --> 01:14:52,075
Ya sabes, básico, como humano.
dignidad y derechos humanos.

1475
01:14:52,275 --> 01:14:53,993
Me gustarían trabajadoras sexuales...

1476
01:14:54,193 --> 01:14:55,712
al menos,
como, servicio completo...

1477
01:14:55,912 --> 01:14:58,289
para ser visto
como un quiropráctico.

1478
01:14:58,489 --> 01:15:00,133
No todo el mundo cree en ello.

1479
01:15:00,333 --> 01:15:02,544
Pero la gente que
Me encanta, me encanta.

1480
01:15:02,744 --> 01:15:03,762
Así es. Así es.

1481
01:15:03,962 --> 01:15:06,423
- Y lo juran.
- Y lo juran.

1482
01:15:06,623 --> 01:15:07,808
estoy muy agradecido

1483
01:15:08,008 --> 01:15:12,595
que a pesar de lo tuyo
dudas sobre mi trabajo...

1484
01:15:13,805 --> 01:15:15,181
Todavía me amas.

1485
01:15:15,381 --> 01:15:16,433
Por supuesto.

1486
01:15:19,936 --> 01:15:23,023
solo quiero
gracias por...

1487
01:15:25,317 --> 01:15:27,494
...no abandonarme.

1488
01:15:27,694 --> 01:15:30,322
yo podría
nunca te abandone.

1489
01:15:30,522 --> 01:15:31,531
No sucedería.

1490
01:15:33,116 --> 01:15:35,935
Cuando naciste, lo recuerdo

1491
01:15:36,135 --> 01:15:38,955
solo mirándote toda la noche.

1492
01:15:40,081 --> 01:15:42,542
solo te miraría
mientras dormías.

1493
01:15:44,127 --> 01:15:46,713
creo que me gusta
siendo mirado.

1494
01:15:47,922 --> 01:15:49,549
Tal vez eso sea parte
de ello.

1495
01:15:50,967 --> 01:15:53,303
creo que asocio
con amor y cuidado.

1496
01:15:53,503 --> 01:15:54,521
Sí.

1497
01:15:54,721 --> 01:15:57,932
El mayor privilegio de
mi vida está siendo amada por ti.

1498
01:15:58,132 --> 01:15:59,776
- Gracias, cariño.
- Así que gracias.

1499
01:15:59,976 --> 01:16:02,646
Gracias. Eso hace
mi vida vale la pena.

1500
01:16:04,397 --> 01:16:06,524
Te amo, mami.

1501
01:16:11,363 --> 01:16:14,808
<i>Esta es la parte del
película donde la trabajadora sexual</i>

1502
01:16:15,008 --> 01:16:18,253
<i>normalmente es castigado por
sus maneras desviadas</i>

1503
01:16:18,453 --> 01:16:21,381
<i>o salvado de la prostitución
por un caballero blanco.</i>

1504
01:16:21,581 --> 01:16:26,169
<i>Eternamente, jugamos el
papel de víctima o villano.</i>

1505
01:16:26,369 --> 01:16:27,754
<i>Necesitamos un nuevo arquetipo.</i>

1506
01:16:29,130 --> 01:16:30,348
<i>Si la mujer fatal...</i>

1507
01:16:30,548 --> 01:16:33,310
<i>Es audaz, sexualmente
villana poderosa</i>

1508
01:16:33,510 --> 01:16:36,104
<i>quien destruye a los hombres
para conseguir lo que quiere,</i>

1509
01:16:36,304 --> 01:16:40,567
<i>la mujer vitale es
su opuesto positivo,</i>

1510
01:16:40,767 --> 01:16:45,021
<i>una persona que se ama a sí misma
y lucha por su comunidad.</i>

1511
01:16:46,272 --> 01:16:49,693
<i>Son amados y
da amor,</i>

1512
01:16:49,893 --> 01:16:51,653
<i>placer, alegría.</i>

1513
01:17:04,249 --> 01:17:06,676
<i>Cuando las trabajadoras sexuales
contar nuestras propias historias,</i>

1514
01:17:06,876 --> 01:17:09,754
<i>nos convertimos en héroes,
no las víctimas,</i>

1515
01:17:09,954 --> 01:17:11,423
<i>de nuestro
propios viajes.</i>

1516
01:17:12,799 --> 01:17:16,803
tengo una historia
que permanecería oculto

1517
01:17:17,003 --> 01:17:20,056
si dejo la vergüenza
apoderarse de mi vida,

1518
01:17:20,256 --> 01:17:23,310
y la vergüenza es
antitético a la verdad.

1519
01:17:25,520 --> 01:17:26,780
<i>A pesar de las probabilidades,</i>

1520
01:17:26,980 --> 01:17:28,990
<i>trabajadores sexuales
están aquí.</i>

1521
01:17:29,190 --> 01:17:32,911
<i>Estamos vivos
y siempre lo será.</i>

1522
01:17:33,111 --> 01:17:36,531
<i>Un día creceremos
como flores silvestres,</i>

1523
01:17:36,731 --> 01:17:38,742
<i>rebelde y libre.</i>

1524
01:17:57,552 --> 01:18:05,518


1525
01:18:06,811 --> 01:18:08,813


1526
01:18:10,857 --> 01:18:19,699


1527
01:18:21,701 --> 01:18:23,453


1528
01:18:25,163 --> 01:18:27,290


1529
01:18:28,833 --> 01:18:30,627


1530
01:18:36,049 --> 01:18:38,134


1531
01:18:41,304 --> 01:18:45,433


1532
01:19:03,243 --> 01:19:07,831